Êxodo (Exodo) 19:25

← Êxodo 19:24	Êxodo 19:25 (ARC1911)	Êxodo 20:1 →
E disse-lhe o Senhor: Vae, desce: depois subirás tu, e Aarão comtigo: os sacerdotes, porém, e o povo não trespassem o termo para subir ao Senhor, para que não se lance sobre elles.	Então Moysés desceu ao povo, e disse-lhes isto.	Então fallou Deus todas estas palavras, dizendo:

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Então Moysés^H4872 desceu^H3381 ao^H413 povo^H5971, e disse-lhes^{H559 H413} isto.

Hebraico original

וַיֵּרֶד מֹשֶׁה אֶל־הָעָם וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם׃ ס

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ/יֵּ֥רֶד	va/i.Ye.red	H3381	HC/Vqw3ms
מֹשֶׁ֖ה	mo.Sheh	H4872	HNp
אֶל	'el-	H413	HR
הָ/עָ֑ם	ha./'Am	H5971	HTd/Ncmsa
וַ/יֹּ֖אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
אֲלֵ/הֶֽם	'a.le./Hem	H413	HR/Sp3mp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mas só usada na forma construtiva abreviada אֶל (ʼel) ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usada de uma posição estática, isto é, perto, com ou entre; frequentemente em geral, a; para, com ou entre; frequentemente, em sentido geral, a
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): uma raiz primitiva; descer (literalmente, ir para baixo; ou convencionalmente para uma região inferior, como a costa, um limite, o inimigo, etc.; ou figuradamente, cair); causativamente, fazer descer (em todas as aplicações acima)
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): de מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; tirado (da água), isto é, resgatado; Moisés, o legislador israelita
H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; um povo (como unidade congregada); especificamente, uma tribo (como as de Israel); portanto (coletivamente) tropas ou acompanhantes; figuradamente, um rebanho

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Êxodo › Capítulo 19 › Versículo 25