2. Mose 19:25

← 2. Mose 19:24	2. Mose 19:25 (LUT1912)	2. Mose 20:1 →
Und der HErr sprach zu ihm: Gehe hin, steige hinab! Du und Aaron mit dir sollt heraufsteigen; aber die Priester und das Volk sollen nicht durchbrechen, dass sie hinaufsteigen zu dem HErrn, dass er sie nicht zerschmettere.	Und Mose stieg herunter zum Volk und sagte es ihm.	Und Gott redete alle diese Worte:

Verstext

LUT1912

Und Mose^H4872 stieg herunter^H3381 zum Volk^H5971 und sagte^H559 es ihm.

Hebräischer Grundtext

וַיֵּרֶד מֹשֶׁה אֶל־הָעָם וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם׃ ס

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יֵּ֥רֶד	va/i.Ye.red	H3381	HC/Vqw3ms
מֹשֶׁ֖ה	mo.Sheh	H4872	HNp
אֶל	'el-	H413	HR	—
הָ/עָ֑ם	ha./'Am	H5971	HTd/Ncmsa
וַ/יֹּ֖אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
אֲלֵ/הֶֽם	'a.le./Hem	H413	HR/Sp3mp	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): eine Grundwurzel; hinabsteigen (wörtlich abwärts gehen; oder üblicherweise in eine tiefere Gegend, wie die Küste, eine Grenze, den Feind usw.; oder übertragen fallen); kausativ hinabbringen (in allen genannten Anwendungen)
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): von מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; Herausziehen (aus dem Wasser), d. h. gerettet; Mose, der israelitische Gesetzgeber
H5971 — עַם (ʻam, am): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ein Volk (als versammelte Einheit); speziell ein Stamm (wie die Israels); daher (kollektiv) Truppen oder Gefolge; übertragen eine Herde

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Mose › Kapitel 19 › Vers 25