Rute (Ruth) 3:6

← Rute 3:5	Rute 3:6 (ARC1911)	Rute 3:7 →
E ella lhe disse: Tudo quanto me disseres, farei.	Então foi para a eira, e fez conforme a tudo quanto sua sogra lhe tinha ordenado.	Havendo pois Boaz comido e bebido, e estando já o seu coração alegre, veiu deitar-se ao pé de uma meda; então veiu ella de mansinho, e lhe descobriu os pés, e se deitou.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Então foi^H3381 para a eira^H1637, e fez^H6213 conforme a tudo^H3605 quanto^H834 sua sogra^H2545 lhe tinha ordenado^H6680.

Hebraico original

וַתֵּרֶד הַגֹּרֶן וַתַּעַשׂ כְּכֹל אֲשֶׁר־צִוַּתָּה חֲמֹותָהּ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ/תֵּ֖רֶד	va./Te.red	H3381	HC/Vqw3fs
הַ/גֹּ֑רֶן	ha./Go.ren	H1637	HTd/Ncbsa
וַ/תַּ֕עַשׂ	va./Ta.'as	H6213	HC/Vqw3fs
כְּ/כֹ֥ל	ke./Khol	H3605	HR/Ncmsa
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
צִוַּ֖תָּ/ה	tzi.Va.ta/h	H6680	HVpp3fs/Sp3fs
חֲמוֹתָֽ/הּ	cha.mo.Ta/h	H2545	HNcfsc/Sp3fs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
H1637 — גֹּרֶן (gôren, go'-ren): de uma raiz não usada que significa alisar; uma eira (como nivelada); por analogia, qualquer área aberta
H2545 — חֲמוֹת (chămôwth, kham-oth'): ou (abreviado) חֲמֹת (chămôth); feminino de חָם (châm) [H2524]; uma sogra
H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): uma raiz primitiva; descer (literalmente, ir para baixo; ou convencionalmente para uma região inferior, como a costa, um limite, o inimigo, etc.; ou figuradamente, cair); causativamente, fazer descer (em todas as aplicações acima)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): uma raiz primitiva; (intensivamente) constituir, ordenar

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Rute › Capítulo 3 › Versículo 6