2. Mose 30:2

← 2. Mose 30:1	2. Mose 30:2 (LUT1912)	2. Mose 30:3 →
Du sollst auch einen Räucheraltar machen, zu räuchern, von Akazienholz,	eine Elle lang und breit, gleich viereckig und zwei Ellen hoch, mit seinen Hörnern.	Und sollst ihn mit feinem Golde überziehen, sein Dach und seine Wände ringsumher und seine Hörner. Und sollst einen Kranz von Gold umher machen

Verstext

LUT1912

eine Elle^H520 lang^H753 und breit,^H7341 gleich viereckig^H7251 und zwei Ellen^H520 hoch,^H6967 mit seinen Hörnern.^H7161

Hebräischer Grundtext

אַמָּה אָרְכֹּו וְאַמָּה רָחְבֹּו רָבוּעַ יִהְיֶה וְאַמָּתַיִם קֹמָתֹו מִמֶּנּוּ קַרְנֹתָיו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אַמָּ֨ה	'a.Mah	H520	HNcfsa
אָרְכּ֜/וֹ	'a.re.K/o	H753	HNcmsc/Sp3ms
וְ/אַמָּ֤ה	ve./'a.Mah	H520	HC/Ncfsa
רָחְבּ/וֹ֙	ra.che.B/o	H7341	HNcmsc/Sp3ms
רָב֣וּעַ	ra.Vu.a'	H7251	HVqsmsa
יִהְיֶ֔ה	yih.Yeh	H1961	HVqi3ms	—
וְ/אַמָּתַ֖יִם	ve./'a.ma.Ta.yim	H520	HC/Ncfda
קֹמָת֑/וֹ	ko.ma.T/o	H6967	HNcfsc/Sp3ms
מִמֶּ֖/נּוּ	mi.Me./nu	H4480	HR/Sp1cp	—
קַרְנֹתָֽי/ו	kar.no.Ta/v	H7161	HNcbpc/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): verlängert von אֵם (ʼêm) [H517]; eigentlich eine Mutter (d. h. Maßeinheit, oder der Unterarm (unterhalb des Ellenbogens), d. h. eine Elle; auch ein Türsockel (als Band des Eingangs))
H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): von אָרַךְ (ʼârak) [H748]; Länge
H6967 — קוֹמָה (qôwmâh, ko-maw'): von קוּם (qûwm) [H6965]; Höhe
H7161 — קֶרֶן (qeren, keh'-ren): von קָרַן (qâran) [H7160]; ein Horn (als hervorstehend); im weiteren Sinn eine Flasche, ein Signalhorn; der Ähnlichkeit nach ein Elefantenzahn (d. h. Elfenbein), eine Ecke (des Altars), eine Spitze (eines Berges), ein Strahl (des Lichts); übertragen Macht
H7251 — רָבַע (râbaʻ, raw-bah'): eine Grundwurzel (eher identisch mit רָבַע (râbaʻ) [H7250] durch die Vorstellung, sich ‚auf allen vieren‘ auszustrecken (oder möglicherweise ist die Reihenfolge der Ableitung umgekehrt); vergleiche אַרְבַּע (ʼarbaʻ) [H702]); eigentlich vier (seitig) sein; nur als Denominativ von רֶבַע (rebaʻ) [H7253] gebraucht; viereckig sein
H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): von רָחַב (râchab) [H7337]; Breite (wörtlich oder übertragen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
H4480 — מִן (min, min): oder מִנִּי (minnîy); oder מִנֵּי (minnêy); (Constructus Plural) (Jesaja 30,11); für מֵן (mên) [H4482]; eigentlich ein Teil von; daher (präpositional) von oder aus in vielen Bedeutungen

Querverweise

Querverweise

Rückverweise (1): 2. Mose 29:12

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Mose › Kapitel 30 › Vers 2