Gênesis (Genesis) 24:28

← Gênesis 24:27	Gênesis 24:28 (ARC1911)	Gênesis 24:29 →
E disse: Bemdito seja o Senhor Deus de meu senhor Abrahão, que não retirou a sua beneficencia e a sua verdade de meu senhor: quanto a mim, o Senhor me guiou no caminho á casa dos irmãos de meu senhor.	E a donzella correu, e fez saber estas coisas na casa de sua mãe.	E Rebecca tinha um irmão, cujo nome era Labão; e Labão correu ao encontro d’aquelle varão á fonte.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E a donzella^H5291 correu^H7323, e fez saber^H5046 estas^H428 coisas^H1697 na casa^H1004 de sua mãe^H517.

Hebraico original

וַתָּרָץ הַנַּעֲרָ וַתַּגֵּד לְבֵית אִמָּהּ כַּדְּבָרִים הָאֵלֶּה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ/תָּ֨רָץ֙	va./Ta.rotz	H7323	HC/Vqw3fs
הַֽ/נַּעֲרָ֔	ha./na.'a.Ra	H5291	HTd/Ncfsa
וַ/תַּגֵּ֖ד	va./ta.Ged	H5046	HC/Vhw3fs
לְ/בֵ֣ית	le./Veit	H1004	HR/Ncmsc
אִמָּ֑/הּ	'i.Ma/h	H517	HNcfsc/Sp3fs
כַּ/דְּבָרִ֖ים	ka./de.va.Rim	H1697	HRd/Ncmpa
הָ/אֵֽלֶּה	ha./'E.leh	H428	HTd/Pdxcp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): forma prolongada de אֵל (ʼêl) [H411]; estes ou aqueles
H517 — אֵם (ʼêm, ame): uma palavra primitiva; uma mãe (como vínculo da família); em sentido amplo (literalmente e figuradamente (como pai))
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): provavelmente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; uma casa (na mais ampla variação de aplicações, especialmente família, etc.)
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; uma palavra; por implicação, um assunto (como mencionado) ou coisa; adverbialmente, uma causa
H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): uma raiz primitiva; propriamente, estar defronte, isto é, colocar-se ousadamente em frente; por implicação (causativamente), manifestar; figuradamente, anunciar (sempre de viva voz a alguém presente); especificamente, expor, predizer, explicar, louvar
H5291 — נַעֲרָה (naʻărâh, nah-ar-aw'): feminino de נַעַר (naʻar) [H5288]; uma menina (da infância à adolescência)
H7323 — רוּץ (rûwts, roots): uma raiz primitiva; correr (por qualquer motivo, especialmente apressar-se)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (1): Gênesis 29:12

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Gênesis › Capítulo 24 › Versículo 28