Proverbios 22:29
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 22 > Versículo 29
Proverbios 22:29
| ← Proverbios 22:28 | Proverbios 22:29 (RV1909) | Proverbios 23:1 → |
|---|---|---|
No traspases el término antiguo que pusieron tus padres.
|
¿Has visto hombre solícito en su obra? delante de los reyes estará; no estará delante de los de baja suerte.
|
CUANDO te sentares á comer con algún señor, considera bien lo que estuviere delante de ti;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
¿Has vistoH2372 hombreH376 solícitoH4106 en su obraH4399? delanteH6440 de los reyesH4428 estaráH3320; noH1097 estaráH3320 delanteH6440 de los de bajaH2823 suerte.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
חָזִיתָ אִישׁ ׀ מָהִיר בִּמְלַאכְתֹּו לִפְנֵי־מְלָכִים יִתְיַצָּב בַּל־יִתְיַצֵּב לִפְנֵי חֲשֻׁכִּים׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
חָזִ֡יתָ |
cha.Zi.ta | H2372 | HVqp2ms | |
אִ֤ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
מָ֘הִ֤יר |
ma.Hir | H4106 | HAamsa | |
בִּ/מְלַאכְתּ֗/וֹ |
bi/m.lakh.T/o | H4399 | HR/Ncfsc/Sp3ms | |
לִֽ/פְנֵֽי |
li/f.nei- | H6440 | HR/Ncbpc | |
מְלָכִ֥ים |
me.la.Khim | H4428 | HNcmpa | |
יִתְיַצָּ֑ב |
yit.ya.Tzav | H3320 | HVti3ms | |
בַּל |
bal- | H1077 | HTn | — |
יִ֝תְיַצֵּב |
Yit.ya.tzev | H3320 | HVti3ms | |
לִ/פְנֵ֥י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
חֲשֻׁכִּֽים |
cha.shu.Kim | H2823 | HAampa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): de בָּלָה (bâlâh) [H1086]; correctamente, falla, i.e. nada o destrucción; generalmente (con preposición) sin, todavía no, porque no, siempre y cuando, etc.
- H2372 — חָזָה (châzâh, khaw-zaw'): una raíz primitiva; mirar atentamente; mentalmente percibir, contemplar (con placer); específicamente, tener una visión de
- H2823 — חָשֹׁךְ (châshôk, khaw-shoke'): de חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; oscuro (figuradamente, es decir, obscuro)
- H3320 — יָצַב (yâtsab, yaw-tsab'): una raíz primitiva; colocar (cualquier cosa de modo que permanezca); reflexivamente, apostarse, ofrecerse, continuar
- H4106 — מָהִיר (mâhîyr, maw-here'): o מָהִר (mâhir); de מָהַר (mâhar) [H4116]; rápido; de ahí, diestro
- H4399 — מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh, mel-aw-kaw'): de lo mismo que מֲלְאָךְ (mălʼâk) [H4397]; propiamente, diputación, es decir ministerio; generalmente, empleo (nunca servil) u obra (abstractamente o concretamente); también propiedad (como el resultado del trabajo)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1077 — בַּל (bal, bal): de בָּלָה (bâlâh) [H1086]; propiamente, un fracaso; por implicación nada; usualmente (adverbio) de ningún modo; también no sea que
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- hombre — 1 Reyes 11:28, Proverbios 10:4, Proverbios 12:24, Eclesiastés 9:10, Mateo 25:21, Mateo 25:23, Romanos 12:11, 2 Timoteo 4:2
Referencias recíprocas (19): Génesis 24:33, Génesis 24:54, Génesis 39:4, Génesis 41:40, Génesis 41:41, Génesis 41:46, Génesis 47:6, Deuteronomio 1:38, Josué 10:9, 1 Samuel 16:21, 1 Samuel 17:31, 2 Samuel 2:32, Proverbios 26:12, Proverbios 27:18, Jeremías 15:19, Jeremías 40:10, Daniel 1:4, Daniel 1:19, Daniel 6:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: DILIGENCIA; REYES
- Nave’s: DILIGENCIA; LABORIOSIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido