Proverbios 22:28

← Proverbios 22:27	Proverbios 22:28 (RV1909)	Proverbios 22:29 →
Si no tuvieres para pagar, ¿por qué han de quitar tu cama de debajo de ti?	No traspases el término antiguo que pusieron tus padres.	¿Has visto hombre solícito en su obra? delante de los reyes estará; no estará delante de los de baja suerte.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

No^H408 traspases el término antiguo que^H834 pusieron^H6213 tus padres^H1.

Hebreo original

אַל־תַּסֵּג גְּבוּל עֹולָם אֲשֶׁר עָשׂוּ אֲבֹותֶיךָ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אַל	'al-	H408	HTn
תַּ֭סֵּג	Ta.seg	H5253	HVhj2ms	—
גְּב֣וּל	ge.Vul	H1366	HNcmsc	—
עוֹלָ֑ם	o.Lam	H5769	HNcmsa	—
אֲשֶׁ֖ר	'a.Sher	H834	HTr
עָשׂ֣וּ	'a.Su	H6213	HVqp3cp
אֲבוֹתֶֽי/ךָ	'a.vo.Tei./kha	H1	HNcmpc/Sp2ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1 — אָב (ʼâb, awb): una palabra primitiva; padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
H408 — אַל (ʼal, al): una partícula negativa (afín a לֹא (lôʼ) [H3808]); no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): o גְּבֻל (gᵉbul); (abreviado) de גָּבַל (gâbal) [H1379]; propiamente, una cuerda (como retorcida), es decir (por implicación) un límite; por extensión el territorio comprendido
H5253 — נָסַג (nâçag, naw-sag'): una raíz primitiva; retirarse
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): o עֹלָם (ʻôlâm); de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; propiamente, escondido, es decir el punto de desvanecimiento; generalmente, tiempo fuera de la mente (pasado o futuro), es decir (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

traspases — Deuteronomio 19:14, Deuteronomio 27:17, Job 24:2, Proverbios 23:10

Referencias recíprocas (2): Proverbios 24:15, Oseas 5:10

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Proverbios › Capítulo 22 › Versículo 28