1 Crónicas 22:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 22 > Versículo 5
1 Crónicas 22:5
| ← 1 Crónicas 22:4 | 1 Crónicas 22:5 (RV1909) | 1 Crónicas 22:6 → |
|---|---|---|
Porque los Sidonios y Tirios habían traído á David madera de cedro innumerable.
|
Y dijo David: Salomón mi hijo es muchacho y tierno, y la casa que se ha de edificar á Jehová ha de ser magnífica por excelencia, para nombre y honra en todas las tierras; ahora pues yo le aparejaré lo necesario. Y preparó David antes de su muerte en grande abundancia.
|
Llamó entonces David á Salomón su hijo, y mandóle que edificase casa á Jehová Dios de Israel.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y dijoH559 DavidH1732: SalomónH8010 mi hijoH1121 es muchachoH5288 y tiernoH7390, y la casaH1004 que se ha de edificarH1129 á JehováH3068 ha de ser magníficaH1431 por excelenciaH4605, para nombreH8597 y honra en todasH3605 las tierrasH776; ahoraH4994 pues yo le aparejaréH3559 [lo necesario]. Y preparóH3559 DavidH1732 antesH6440 de su muerteH4194 en grande abundanciaH7230.
Hebreo original
וַיֹּאמֶר דָּוִיד שְׁלֹמֹה בְנִי נַעַר וָרָךְ וְהַבַּיִת לִבְנֹות לַיהוָה לְהַגְדִּיל ׀ לְמַעְלָה לְשֵׁם וּלְתִפְאֶרֶת לְכָל־הָאֲרָצֹות אָכִינָה נָּא לֹו וַיָּכֶן דָּוִיד לָרֹב לִפְנֵי מֹותֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֣אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
דָּוִ֗יד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
שְׁלֹמֹ֣ה |
she.lo.Moh | H8010 | HNp | |
בְנִ/י֮ |
ve.N/i | H1121 | HNcmsc/Sp1cs | |
נַ֣עַר |
Na.'ar | H5288 | HNcmsa | |
וָ/רָךְ֒ |
va./roKh | H7390 | HC/Aamsa | |
וְ/הַ/בַּ֜יִת |
ve./ha./Ba.yit | H1004 | HC/Td/Ncmsa | |
לִ/בְנ֣וֹת |
li/v.Not | H1129 | HR/Vqc | |
לַ/יהוָ֗ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
לְ/הַגְדִּ֨יל |
le./hag.Dil | H1431 | HR/Vhc | |
לְ/מַ֜עְלָ/ה |
le./Ma'.la/h | H4605 | HR/D/Sd | |
לְ/שֵׁ֤ם |
le./Shem | H8034 | HR/Ncmsa | — |
וּ/לְ/תִפְאֶ֨רֶת֙ |
u./le./tif.'E.ret | H8597 | HC/R/Ncfsa | |
לְ/כָל |
le./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
הָ֣/אֲרָצ֔וֹת |
ha./'a.ra.Tzot | H776 | HTd/Ncbpa | |
אָכִ֥ינָה |
'a.Khi.nah | H3559 | HVhh1cs | |
נָּ֖א |
na' | H4994 | HTj | |
ל֑/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
וַ/יָּ֧כֶן |
va/i.Ya.khen | H3559 | HC/Vhw3ms | |
דָּוִ֛יד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
לָ/רֹ֖ב |
la./Ro | H7230 | HR/Ncbsa | |
לִ/פְנֵ֥י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
מוֹתֽ/וֹ |
mo.T/o | H4194 | HNcmsc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): construir (literal y figurativamente)
- H1431 — גָּדַל (gâdal, gaw-dal'): a primitive root; properly, to twist (compare גְּדִל), i.e.; to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride); advance, boast, bring up, exceed, excellent, be(-come, do, give, make, wax), great(-er, come to... estate, [phrase] things), grow(up), increase, lift up, magnify(-ifical), be much set by, nourish (up), pass, promote, proudly (spoken), tower.
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): muerte (natural o violenta); concretamente, los muertos, su lugar o estado (Hades); figuradamente, pestilencia, ruina
- H4605 — מַעַל (maʻal, mah'al): propiamente, la parte superior, usada solo adverbialmente con prefijo: hacia arriba, encima, por encima, desde lo alto, etc.
- H4994 — נָא (nâʼ, naw): 'ruego', 'ahora', o 'entonces'; añadida mayormente a verbos (en el Imperativo o Futuro), o a interjecciones, ocasionalmente a un adverbio o conjunción
- H5288 — נַעַר (naʻar, nah'-ar): (concretamente) un muchacho (como activo), desde la infancia hasta la adolescencia; por implicación, un siervo; también (por intercambio de sexo), una muchacha (de rango de edad similar)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7230 — רֹב (rôb, robe): abundancia (en cualquier respecto)
- H7390 — רַךְ (rak, rak): tierno (literal o figuradamente); por implicación, débil
- H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): Shelomah, sucesor de David
- H8597 — תִּפְאָרָה (tiphʼârâh, tif-aw-raw'): ornamento (abstracta o concretamente, literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- David preparó — Deuteronomio 31:2-7, Eclesiastés 9:10, Juan 3:30, Juan 4:37-38, Juan 9:4, Juan 13:1, 2 Pedro 1:13-15
- excelencia — 1 Reyes 9:8, 2 Crónicas 2:5, 2 Crónicas 7:21, Esdras 3:12, Isaías 64:11, Ezequiel 7:20, Hageo 2:3, Hageo 2:9, Lucas 21:5
- Salomón — 1 Reyes 3:7, 1 Crónicas 29:1, 2 Crónicas 13:7
Referencias recíprocas (7): Génesis 33:13, 2 Samuel 3:39, 1 Reyes 1:5, 1 Crónicas 29:3, 2 Crónicas 24:13, 2 Crónicas 34:3, Proverbios 4:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: MÚSICA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún