1 Corintios 9:26
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 9 > Versículo 26
1 Corintios 9:26
| ← 1 Corintios 9:25 | 1 Corintios 9:26 (RV1909) | 1 Corintios 9:27 → |
|---|---|---|
Y todo aquel que lucha, de todo se abstiene: y ellos, á la verdad, para recibir una corona corruptible; mas nosotros, incorruptible.
|
Así que, yo de esta manera corro, no como á cosa incierta; de esta manera peleo, no como quien hiere el aire:
|
Antes hiero mi cuerpo, y lo pongo en servidumbre; no sea que, habiendo predicado á otros, yo mismo venga á ser reprobado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
AsíG5106 que, yoG1473 de estaG3779 manera corroG5143, noG3756 comoG5613 á cosa inciertaG84; de estaG3779 manera peleoG4438, noG3756 comoG5613 quien hiereG1194 el aireG109:
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἐγὼ τοίνυν οὕτω τρέχω ὡς οὐκ ἀδήλως, οὕτω πυκτεύω ὡς οὐκ ἀέρα δέρων·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐγὼ |
egō | G1473 | P-1NS | |
τοίνυν |
toinun | G5106 | PRT | |
οὕτω |
houtō | G3779 | ADV | |
τρέχω |
trechō | G5143 | V-PAI-1S | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἀδήλως, |
adēlōs | G84 | ADV | |
οὕτω |
houtō | G3779 | ADV | |
πυκτεύω |
pukteuō | G4438 | V-PAI-1S | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἀέρα |
aera | G109 | N-ASM | |
δέρων· |
derōn | G1194 | V-PAP-NSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G84 — ἀδήλως (adḗlōs, ad-ay'-loce): adverbio de G82; inciertamente
- G109 — ἀήρ (aḗr, ah-ayr'): de ἄημι (áēmi) (respirar inconscientemente, es decir, respirar; por analogía, soplar); "aire" (como naturalmente circundante). Compárese con G5594.
- G1194 — δέρω (dérō, der'-o): un verbo primario; propiamente, desollar, es decir, (por implicación) azotar, o (por analogía) apalear
- G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): un pronombre primario de primera persona yo (expresado solo cuando es enfático); yo (expresado solo cuando es enfático). Para los otros casos y el plural véanse G1691, G1698, G1700, G2248, G2249, G2254, G2257, etc.
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): adverbio de G3778; de esta manera (refiriéndose a lo que precede o sigue)
- G4438 — πυκτέω (pyktéō, pook-teh'-o): de un derivado del mismo que G4435; boxear (con el puño), es decir, contender (como púgil) en los juegos (figurativamente)
- G5106 — τοίνυν (toínyn, toy'-noon): de G5104 y G3568; verdaderamente ahora, es decir, en consecuencia
- G5143 — τρέχω (tréchō, trekh'-o): aparentemente un verbo primario (propiamente, θρέχω (thréchō); comparar G2359); que usa δρέμω (drémō) drem'-o (la base de G1408) como alternativo en ciertos tiempos; correr o caminar apresuradamente (literal o figuradamente)
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): probablemente adverbio comparativo de G3739; qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- no — 2 Corintios 5:1, 2 Corintios 5:8, 2 Timoteo 1:12, 2 Timoteo 2:5, Hebreos 4:1, 1 Pedro 5:1, 2 Pedro 1:10
- de esta manera — Mateo 11:12, Lucas 13:24, Efesios 6:12, Colosenses 1:29
Referencias recíprocas (10): Jueces 3:2, 2 Crónicas 14:12, Eclesiastés 9:10, Hechos 20:28, 1 Corintios 9:24, 1 Corintios 14:9, 2 Corintios 5:9, Gálatas 2:2, 1 Timoteo 6:12, 2 Timoteo 2:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AIRE
- Torrey’s: ABNEGACIÓN; LA GUERRA DE LOS SANTOS
- Nave’s: BOXEO; FE; JUEGOS; ABNEGACIÓN; GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido