2 Timoteo 2:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Timoteo > Capítulo 2 > Versículo 4
2 Timoteo 2:4
| ← 2 Timoteo 2:3 | 2 Timoteo 2:4 (RV1909) | 2 Timoteo 2:5 → |
|---|---|---|
Tú pues, sufre trabajos como fiel soldado de Jesucristo.
|
Ninguno que milita se embaraza en los negocios de la vida; á fin de agradar á aquel que lo tomó por soldado.
|
Y aun también el que lidia, no es coronado si no lidiare legítimamente.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
NingunoG3762 que militaG4754 se embarazaG1707 en losG3588 negociosG4230 de laG3588 vidaG979; á finG2443 de agradarG700 á aquelG3588 que lo tomó por soldadoG4758.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
οὐδεὶς στρατευόμενος ἐμπλέκεται ταῖς τοῦ βίου πραγματείαις, ἵνα τῷ στρατολογήσαντι ἀρέσῃ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὐδεὶς |
oudeis | G3762 | A-NSM-N | |
στρατευόμενος |
strateuomenos | G4754 | V-PMP-NSM | |
ἐμπλέκεται |
empleketai | G1707 | V-PPI-3S | |
ταῖς |
tais | G3588 | T-DPF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
βίου |
biou | G979 | N-GSM | |
πραγματείαις, |
pragmateiais | G4230 | N-DPF | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
στρατολογήσαντι |
stratologēsanti | G4758 | V-AAP-DSM | |
ἀρέσῃ. |
aresē | G700 | V-AAS-3S |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G700 — ἀρέσκω (aréskō, ar-es'-ko): probablemente de G142 (por medio de la idea de excitar emoción); ser agradable (o por implicación, procurar serlo)
- G979 — βίος (bíos, bee'-os): una palabra primaria; vida, es decir, (literalmente) el estado actual de existencia; por implicación, los medios de subsistencia
- G1707 — ἐμπλέκω (emplékō, em-plek'-o): de G1722 y G4120; entrelazar, es decir, (en sentido figurado) involucrar con
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablemente del mismo que la parte anterior de G1438 (por la idea demostrativa; compárese G3588); a fin de que (denotando el propósito o el resultado). Compárese G3363.
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): de G3761 y G1520; ni siquiera uno (hombre, mujer o cosa), es decir, ninguno, nadie, nada
- G4230 — πραγματεία (pragmateía, prag-mat-i'-ah): de G4231; una transacción, es decir, negociación
- G4754 — στρατεύομαι (strateúomai, strat-yoo'-om-ahee): voz media de la base de G4756; servir en una campaña militar; figuradamente, ejecutar el apostolado (con sus arduos deberes y funciones), contender con inclinaciones carnales
- G4758 — στρατολογέω (stratologéō, strat-ol-og-eh'-o): de un compuesto de la base de G4756 y G3004 (en su sentido original); reunir (o seleccionar) como guerrero, es decir, alistar en el ejército
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- se embaraza — Lucas 8:14, 1 Corintios 9:25-26, 1 Timoteo 6:9-12, 2 Timoteo 4:10, 2 Pedro 2:20
- á fin de — 1 Corintios 7:22-23, 2 Corintios 5:9, 1 Tesalonicenses 2:4
- que milita — Deuteronomio 20:5-7, Lucas 9:59-62
Referencias recíprocas (23): Éxodo 6:13, Números 4:23, Números 4:30, Números 16:5, Deuteronomio 20:7, 2 Samuel 11:11, Zacarías 10:4, Mateo 6:25, Lucas 9:3, Lucas 9:60, Hechos 6:2, Hechos 9:15, Hechos 18:25, Hechos 21:13, Hechos 23:31, 1 Corintios 6:3, 1 Corintios 9:7, 1 Corintios 15:19, 2 Corintios 10:3, Colosenses 1:10, Filemón 1:2, Hebreos 12:1, Apocalipsis 17:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BATALLA DE LA VIDA; LÍDERES, RELIGIOSOS; MUNDANALIDAD-DESAPEGO DEL MUNDO
- Torrey’s: AFÁN, EXCESIVO; ELECCIÓN; VIDA, NATURAL; MINISTROS; EL IMPERIO ROMANO; SANTOS, COMPARADOS CON; ABNEGACIÓN; LA GUERRA DE LOS SANTOS
- Nave’s: CUIDADO; MINISTRO, cristiano; PARÁBOLAS; JUSTOS; ABNEGACIÓN; GUERRA; MUNDANALIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido