الكتاب المقدس > تيموثاوس الثانية > أصحاح 2 > عدد 4

تيموثاوس الثانية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلثَّانِيةُ إِلَى تِيمُوثَاوُسَ) 2:4

← تيموثاوس الثانية 2:3	تيموثاوس الثانية 2:4 (AVD)	تيموثاوس الثانية 2:5 →
فَٱشْتَرِكْ أَنْتَ فِي ٱحْتِمَالِ ٱلْمَشَقَّاتِ كَجُنْدِيٍّ صَالِحٍ لِيَسُوعَ ٱلْمَسِيحِ.	لَيْسَ أَحَدٌ وَهُوَ يَتَجَنَّدُ يَرْتَبِكُ بِأَعْمَالِ ٱلْحَيَاةِ لِكَيْ يُرْضِيَ مَنْ جَنَّدَهُ.	وَأَيْضًا إِنْ كَانَ أَحَدٌ يُجَاهِدُ، لَا يُكَلَّلُ إِنْ لَمْ يُجَاهِدْ قَانُونِيًّا.

نص العدد

AVD

لَيْسَ^G3762 أَحَدٌ^G3762 وَهُوَ^G4754 يَتَجَنَّدُ^G4754 يَرْتَبِكُ^G1707 بِأَعْمَالِ^{G3588 G4230} ٱلْحَيَاةِ^{G3588 G979} لِكَيْ^G2443 يُرْضِيَ^G700 مَنْ^{G3588 G4758} جَنَّدَهُ.^{G3588 G4758}

اليونانية الأصلية

οὐδεὶς στρατευόμενος ἐμπλέκεται ταῖς τοῦ βίου πραγματείαις, ἵνα τῷ στρατολογήσαντι ἀρέσῃ.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
οὐδεὶς	oudeis	G3762	A-NSM-N
στρατευόμενος	strateuomenos	G4754	V-PMP-NSM
ἐμπλέκεται	empleketai	G1707	V-PPI-3S
ταῖς	tais	G3588	T-DPF
τοῦ	tou	G3588	T-GSM
βίου	biou	G979	N-GSM
πραγματείαις,	pragmateiais	G4230	N-DPF
ἵνα	hina	G2443	CONJ
τῷ	tō	G3588	T-DSM
στρατολογήσαντι	stratologēsanti	G4758	V-AAP-DSM
ἀρέσῃ.	aresē	G700	V-AAS-3S

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G700 — ἀρέσκω (aréskō, ar-es'-ko): على الأرجح من G142 (عبر فكرة إثارة العاطفة); كَانَ مُرضيا (أو بالمعنى الضمني، سَعَى أن يكون كذلك)
G979 — βίος (bíos, bee'-os): كلمة أوليّة; حياة، أي (حرفيًا) حالة الوجود الحاضر؛ وضمنًا: وسائل المعيشة
G1707 — ἐμπλέκω (emplékō, em-plek'-o): من G1722 و G4120; يتشابك، أي مجازًا يتورط في
G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): على الأرجح من المماثل للجزء الأسبق من G1438 (عبر الفكرة الإشارية؛ قارن G3588); لكي (يدلّ على الغرض أو النتيجة). قارن G3363.
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): من G3761 و G1520; ولا واحد (رجلا أو امرأة أو شيئا)، أي لا أحد، ولا إنسان، ولا شيء
G4230 — πραγματεία (pragmateía, prag-mat-i'-ah): من G4231; معاملة، أي مفاوضة
G4754 — στρατεύομαι (strateúomai, strat-yoo'-om-ahee): الصيغة المتوسطة من أساس G4756; أن يخدم في حملة عسكرية؛ ومجازاً يمارس الرسالة بما فيها من واجبات ووظائف شاقة، أو يجاهد الميول الجسدية
G4758 — στρατολογέω (stratologéō, strat-ol-og-eh'-o): من مركب من أساس G4756 و G3004 (بمعناه الأصلي); جَمَعَ (أو انْتَقَى) مقاتلا، أي جَنَّدَه في الجيش

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَرْتَبِكُ — لوقا 8:14, كورنثوس الأولى 9:25-26, تيموثاوس الأولى 6:9-12, تيموثاوس الثانية 4:10, بطرس الثانية 2:20
لِكَيْ — كورنثوس الأولى 7:22-23, كورنثوس الثانية 5:9, تسالونيكي الأولى 2:4
وَهُوَ يَتَجَنَّدُ — التثنية 20:5-7, لوقا 9:59-62

إحالات متبادلة (23): الخروج 6:13, العدد 4:23, العدد 4:30, العدد 16:5, التثنية 20:7, صموئيل الثاني 11:11, زكريا 10:4, متى 6:25, لوقا 9:3, لوقا 9:60, أعمال الرسل 6:2, أعمال الرسل 9:15, أعمال الرسل 18:25, أعمال الرسل 21:13, أعمال الرسل 23:31, كورنثوس الأولى 6:3, كورنثوس الأولى 9:7, كورنثوس الأولى 15:19, كورنثوس الثانية 10:3, كولوسي 1:10, فليمون 1:2, العبرانيين 12:1, رؤيا يوحنا 17:14

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: مَعْرَكَة ٱلْحَيَاة; القادة الدينيون; الدنيوية - التجرد من العالم
توري: ٱلْهَمّ ٱلْمُفْرِط; ٱلِٱخْتِيَارُ; الْحَيَاةُ الطَّبِيعِيَّة; الخدام; الإمبراطورية الرومانية; تشبيهات القديسين; إنكار الذات; جهاد القديسين
نيف: ٱلْهَمّ; الخادم المسيحي; الأمثال; ٱلْأَبْرَار; إنكار الذات; الحرب; محبة العالم

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › تيموثاوس الثانية › أصحاح 2 › عدد 4

تيموثاوس الثانية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلثَّانِيةُ إِلَى تِيمُوثَاوُسَ) 2:4

محتويات

تيموثاوس الثانية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلثَّانِيةُ إِلَى تِيمُوثَاوُسَ) 2:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

تيموثاوس الثانية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلثَّانِيةُ إِلَى تِيمُوثَاوُسَ) 2:4

تيموثاوس الثانية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلثَّانِيةُ إِلَى تِيمُوثَاوُسَ) 2:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث