Filemón 1:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Filemón > Capítulo 1 > Versículo 2
Filemón 1:2
| ← Filemón 1:1 | Filemón 1:2 (RV1909) | Filemón 1:3 → |
|---|---|---|
PABLO, prisionero de Jesucristo, y el hermano Timoteo, á Filemón amado, y coadjutor nuestro;
|
Y á la amada Apphia, y á Archîpo, compañero de nuestra milicia, y á la iglesia que está en tu casa:
|
Gracia á vosotros y paz de Dios nuestro Padre, y del Señor Jesucristo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 á la amadaG27 ApphiaG682, y á ArchîpoG751, compañeroG4961 de nuestraG2257 milicia, yG2532 á la iglesiaG1577 [que está] en tu casaG3624:
Griego original
καὶ Ἀπφίᾳ τῇ ἀγαπητῇ, καὶ Ἀρχίππῳ τῷ συστρατιώτῃ ἡμῶν, καὶ τῇ κατ’ οἶκόν σου ἐκκλησίᾳ·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Ἀπφίᾳ |
Apphia | G682 | N-DSF | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | — |
ἀγαπητῇ, |
agapētē | G27 | A-DSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Ἀρχίππῳ |
Archippō | G751 | N-DSM | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | — |
συστρατιώτῃ |
sustratiōtē | G4961 | N-DSM | |
ἡμῶν, |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | — |
κατ’ |
kat’ | G2596 | PREP | — |
οἶκόν |
oikon | G3624 | N-ASM | |
σου |
sou | G4675 | P-2GS | — |
ἐκκλησίᾳ· |
ekklēsia | G1577 | N-DSF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G27 — ἀγαπητός (agapētós, ag-ap-ay-tos'): amado
- G682 — Ἀπφία (Apphía, ap-fee'-a): Apia, una mujer de Colosas
- G751 — Ἄρχιππος (Árchippos, ar'-khip-pos): gobernante de caballos; Arquipo, un cristiano
- G1577 — ἐκκλησία (ekklēsía, ek-klay-see'-ah): una convocación, es decir, (concretamente) una asamblea popular, especialmente una congregación religiosa (sinagoga judía, o comunidad cristiana de miembros en la tierra o santos en el cielo o ambos)
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3624 — οἶκος (oîkos, oy'-kos): una morada (más o menos extensa, literal o figurada); por implicación, una familia (más o menos emparentada, literal o figuradamente)
- G4961 — συστρατιώτης (systratiṓtēs, soos-trat-ee-o'-tace): un compañero de campaña, es decir, (figuradamente) un asociado en la labor cristiana
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Archîpo — Colosenses 4:17
- compañero — 2 Timoteo 2:3-4
- iglesia — Romanos 16:5, 1 Corintios 16:19, Colosenses 4:15
Referencias recíprocas (6): Génesis 49:8, Mateo 18:20, Mateo 20:21, Hechos 28:23, Filemón 1:24, 3 Juan 1:8
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún