1 Corintios 6:3
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 6 > Versículo 3
1 Corintios 6:3
| ← 1 Corintios 6:2 | 1 Corintios 6:3 (RV1909) | 1 Corintios 6:4 → |
|---|---|---|
¿O no sabéis que los santos han de juzgar al mundo? Y si el mundo ha de ser juzgado por vosotros, ¿sois indignos de juzgar cosas muy pequeñas?
|
¿O no sabéis que hemos de juzgar á los ángeles? ¿cuánto más las cosas de este siglo?
|
Por tanto, si hubiereis de tener juicios de cosas de este siglo, poned para juzgar á los que son de menor estima en la iglesia.
|
Texto del versículo
¿O noG3756 sabéisG1492 queG3754 hemos de juzgarG2919 á los ángelesG32? ¿cuántoG3385 más las cosas de este sigloG982?
οὐκ οἴδατε ὅτι ἀγγέλους κρινοῦμεν; μήτι γε βιωτικά;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
οἴδατε |
oidate | G1492 | V-RAI-2P | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ἀγγέλους |
angelous | G32 | N-APM | |
κρινοῦμεν; |
krinoumen | G2919 | V-FAI-1P | |
μήτι |
mēti | G3385 | PRT-I | |
γε |
ge | G1065 | PRT | — |
βιωτικά; |
biōtika | G982 | A-APN |
- G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): de ἀγγέλλω (angéllō) (probablemente derivado de G71; comparar G34) (llevar noticias); un mensajero; especialmente un "ángel"; por implicación, un pastor
- G982 — βιωτικός (biōtikós, bee-o-tee-kos'): de un derivado de G980; relativo a la existencia presente
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbo primario; usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber. Compárese G3700.
- G2919 — κρίνω (krínō, kree'-no): propiamente, distinguir, es decir, decidir (mental o judicialmente); por implicación, juzgar, condenar, castigar
- G3385 — μήτι (mḗti, may'-tee): de G3361 y el neutro de G5100; si acaso
- G3386 — μήτιγε (mḗtige, may'-tig-eh): de G3385 y G1065; entonces en absoluto, es decir, sin mencionar (más aún)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1065 — γέ (gé, gheh): una partícula primaria de énfasis o calificación (usada a menudo con otras partículas prefijadas); de énfasis o calificación (usada a menudo con otras partículas prefijadas)
Referencias cruzadas del versículo
- juzgar — Mateo 25:41, 2 Pedro 2:4, Judas 1:6
- Pertenecen — Salmos 17:14, Lucas 8:14, Lucas 21:34, 1 Corintios 6:4, 2 Timoteo 2:4, 2 Timoteo 4:10
Referencias recíprocas (18): Job 21:22, Salmos 50:5, Salmos 149:9, Isaías 40:28, Ezequiel 23:36, Daniel 7:22, Abdías 1:21, Zacarías 3:7, Mateo 19:28, Lucas 22:30, Juan 16:11, Romanos 6:3, 1 Corintios 3:16, 1 Corintios 6:9, 1 Corintios 15:19, Apocalipsis 2:26, Apocalipsis 3:21, Apocalipsis 20:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: REPRENSIÓN
- Nave’s: ARBITRAJE; CUERPO; FRATERNIDAD; PLEITOS; LITIGIO; JUSTOS; CONTIENDA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido