Nehemías 3:20

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Nehemías > Capítulo 3 > Versículo 20

Nehemías 3:20

← Nehemías 3:19 Nehemías 3:20 (RV1909) Nehemías 3:21 →
Y junto á él restauró Ezer hijo de Jesuá, príncipe de Mizpa, la otra medida frente á la subida de la armería de la esquina.
Después de él se enfervorizó á restaurar Baruch hijo de Zachâi la otra medida, desde la esquina hasta la puerta de la casa de Eliasib gran sacerdote.
Tras él restauró Meremoth hijo de Urías hijo de Cos la otra medida, desde la entrada de la casa de Eliasib, hasta el cabo de la casa de Eliasib.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

DespuésH310 de él se enfervorizóH2734 á restaurarH2388 BaruchH1263 hijoH1121 de ZachâiH2079 la otraH8145 medidaH4055, desdeH4480 la esquinaH4740 hastaH5704 la puertaH6607 de la casaH1004 de EliasibH475 granH1419 sacerdoteH3548.

Hebreo original

אַחֲרָיו הֶחֱרָה הֶחֱזִיק בָּרוּךְ בֶּן־ [זַבַּי כ] (זַכַּי ק) מִדָּה שֵׁנִית מִן־הַמִּקְצֹועַ עַד־פֶּתַח בֵּית אֶלְיָשִׁיב הַכֹּהֵן הַגָּדֹול׃ ס

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
אַחֲרָ֨י/ו
 'a.cha.Ra/v H310 HR/Sp3ms
הֶחֱרָ֧ה
 he.che.Rah H2734 HVhp3ms
הֶחֱזִ֛יק
 he.che.Zik H2388 HVhp3ms
בָּר֥וּךְ
 ba.Rukh H1263 HNp
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc
[זבי כ] (זַכַּ֖י ק)
 [Zabbay כ] (za.kai ק) H2079 כ H2140 ק [HNp כ] (HNpm ק)
מִדָּ֣ה
 mi.Dah H4060 HNcfsa —
שֵׁנִ֑ית
 she.Nit H8145 HAofsa
מִן
 min- H4480 HR
הַ֨/מִּקְצ֔וֹעַ
 ha./mik.Tzo.a' H4740 HTd/Ncmsa
עַד
 'ad- H5704 HR
פֶּ֨תַח֙
 pe.tach H6607 HNcmsc
בֵּ֣ית
 beit H1004 HNcmsc
אֶלְיָשִׁ֔יב
 'el.ya.Shiv H475 HNp
הַ/כֹּהֵ֖ן
 ha./ko.Hen H3548 HTd/Ncmsa
הַ/גָּדֽוֹל
 ha./ga.Dol H1419 HTd/Aamsa
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
  • H475 — אֶלְיָשִׁיב (ʼElyâshîyb, el-yaw-sheeb'): de אֵל (ʼêl) [H410] y שׁוּב (shûwb) [H7725]; Dios restaurará; Eliasib, el nombre de seis israelitas
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H1263 — בָּרוּךְ (Bârûwk, baw-rook'): participio pasivo de בָרַךְ (bârak) [H1288]; bendito; Baruc, el nombre de tres israelitas
  • H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): o גָּדֹל (gâdôl); (abreviado) de גָּדַל (gâdal) [H1431]; grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
  • H2079 — זַבַּי (Zabbay, zab-bah'-ee): probablemente por error ortográfico para זַכַּי (Zakkay) [H2140]; Zabbai (o Zaccai), un israelita
  • H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): una raíz primitiva; aferrarse a; de ahí, asir, ser fuerte (en sentido figurado, valeroso, causativamente fortalecer, sanar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, conquistar
  • H2734 — חָרָה (chârâh, khaw-raw'): una raíz primitiva (compárese חָרַר (chârar) [H2787]); brillar o calentarse; figuradamente (por lo general) arder, de ira, celo, celos
  • H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): participio activo de כָּהַן (kâhan) [H3547]; literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
  • H4055 — מַד (mad, mad): o מֵד (mêd); de מָדַד (mâdad) [H4058]; propiamente, extensión, es decir, altura; también una medida; por implicación, una vestidura (como cosa medida); también una alfombra
  • H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
  • H4740 — מַקְצוֹעַ (maqtsôwaʻ, mak-tso'-ah): o מַקְצֹעַ (maqtsôaʻ); o (femenino) מַקְצֹעָה (maqtsôʻâh); de קָצַע (qâtsaʻ) [H7106] en el sentido denominativo de doblar; un ángulo o hueco
  • H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
  • H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): de פָּתַח (pâthach) [H6605]; una abertura (literalmente), es decir puerta (portón) o vía de entrada
  • H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; propiamente, doble, es decir segundo; también adverbialmente, otra vez

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H2140 — זַכַּי (Zakkay, zak-kah'-ee): de זָכַךְ (zâkak) [H2141]; puro; Zakkai, un israelita
  • H4060 — מִדָּה (middâh, mid-daw'): femenino de מַד (mad) [H4055]; propiamente, extensión, es decir altura o anchura; también una medida (incluyendo su patrón); de ahí una porción (como medida) o una vestidura; específicamente, tributo (como medido)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (5): Éxodo 6:22, 2 Crónicas 26:9, Esdras 10:6, Nehemías 3:24, Nehemías 10:6

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Nehemías › Capítulo 3 › Versículo 20  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Nehemiah/3/20&oldid=0"