Esdras 10:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Esdras > Capítulo 10 > Versículo 6
Esdras 10:6
| ← Esdras 10:5 | Esdras 10:6 (RV1909) | Esdras 10:7 → |
|---|---|---|
Entonces se levantó Esdras, y juramentó á los príncipes de los sacerdotes y de los Levitas, y á todo Israel, que harían conforme á esto; y ellos juraron.
|
Levantóse luego Esdras de delante la casa de Dios, y fuése á la cámara de Johanán hijo de Eliasib: é ido allá, no comió pan ni bebió agua, porque se entristeció sobre la prevaricación de los de la transmigración.
|
E hicieron pasar pregón por Judá y por Jerusalem á todos los hijos de la transmigración, que se juntasen en Jerusalem:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
LevantóseH6965 luego EsdrasH5830 de delanteH6440 la casaH1004 de DiosH430, y fuéseH3212 áH413 la cámaraH3957 de JohanánH3076 hijoH1121 de EliasibH475: é idoH3212 alláH8033, noH3808 comióH398 panH3899 niH3808 bebióH8354 aguaH4325, porqueH3588 se entristecióH56 sobre la prevaricaciónH4604 de los de la transmigraciónH1473.
Hebreo original
וַיָּקָם עֶזְרָא מִלִּפְנֵי בֵּית הָאֱלֹהִים וַיֵּלֶךְ אֶל־לִשְׁכַּת יְהֹוחָנָן בֶּן־אֶלְיָשִׁיב וַיֵּלֶךְ שָׁם לֶחֶם לֹא־אָכַל וּמַיִם לֹא־שָׁתָה כִּי מִתְאַבֵּל עַל־מַעַל הַגֹּולָה׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּ֣קָם |
va/i.Ya.kom | H6965 | HC/Vqw3ms | |
עֶזְרָ֗א |
'ez.Ra' | H5830 | HNp | |
מִ/לִּ/פְנֵי֙ |
mi./li/f.Nei | H6440 | HR/R/Ncbpc | |
בֵּ֣ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
הָֽ/אֱלֹהִ֔ים |
ha./'E.lo.Him | H430 | HTd/Ncmpa | |
וַ/יֵּ֕לֶךְ |
va/i.Ye.lekh | H3212 | HC/Vqw3ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
לִשְׁכַּ֖ת |
lish.Kat | H3957 | HNcfsc | |
יְהוֹחָנָ֣ן |
ye.ho.cha.Nan | H3076 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
אֶלְיָשִׁ֑יב |
'el.ya.Shiv | H475 | HNp | |
וַ/יֵּ֣לֶךְ |
va/i.Ye.lekh | H3212 | HC/Vqw3ms | |
שָׁ֗ם |
Sham | H8033 | HD | |
לֶ֤חֶם |
Le.chem | H3899 | HNcbsa | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
אָכַל֙ |
'a.Khal | H398 | HVqp3ms | |
וּ/מַ֣יִם |
u./Ma.yim | H4325 | HC/Ncmpa | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
שָׁתָ֔ה |
sha.Tah | H8354 | HVqp3ms | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
מִתְאַבֵּ֖ל |
mit.'a.Bel | H56 | HVtrmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
מַ֥עַל |
Ma.'al | H4604 | HNcmsc | |
הַ/גּוֹלָֽה |
ha./go.Lah | H1473 | HTd/Ncfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H56 — אָבַל (ʼâbal, aw-bal'): lamentar
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H475 — אֶלְיָשִׁיב (ʼElyâshîyb, el-yaw-sheeb'): Eliasib, el nombre de seis israelitas
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1473 — גּוֹלָה (gôwlâh, go-law'): exilio; concretamente y colectivamente exiliados
- H3076 — יְהוֹחָנָן (Yᵉhôwchânân, yeh-ho-khaw-nawn'): Johanán, el nombre de ocho israelitas
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): alimento (para hombre o bestia), especialmente pan, o grano (para hacerlo)
- H3957 — לִשְׁכָּה (lishkâh, lish-kaw'): una habitación en un edificio (ya sea para almacenar, comer o alojarse)
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): agua; figuradamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H4604 — מַעַל (maʻal, mah'-al): traición, es decir, pecado
- H5830 — עֶזְרָא (ʻEzrâʼ, ez-raw'): Esdras, un israelita
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
- H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): beber (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- comió — Deuteronomio 9:18, Job 23:12, Juan 4:31-34
- entristeció — Esdras 9:4, Isaías 22:12, Daniel 9:3
- Johanán — Nehemías 3:1, Nehemías 3:20, Nehemías 12:10, Nehemías 12:22, Nehemías 13:28
- cámara — Nehemías 13:5
Referencias recíprocas (4): Números 25:6, Salmos 102:4, Salmos 119:53, Isaías 58:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AVIVAMIENTOS Y REFORMAS RELIGIOSAS; ESDRAS; AUTOCOMPLACENCIA-ABNEGACIÓN
- Torrey’s: ALIANZA Y ASOCIACIÓN CON LOS ENEMIGOS DE DIOS; DIVORCIO
- Nave’s: IGLESIA; DECISIÓN; DIVORCIO; ESDRAS; AYUNO; JOHANÁN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún