Hebreos 10:33
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hebreos > Capítulo 10 > Versículo 33
Hebreos 10:33
| ← Hebreos 10:32 | Hebreos 10:33 (RV1909) | Hebreos 10:34 → |
|---|---|---|
Empero traed á la memoria los días pasados, en los cuales, después de haber sido iluminados, sufristeis gran combate de aflicciones:
|
Por una parte, ciertamente, con vituperios y tribulaciones fuisteis hechos espectáculo; y por otra parte hechos compañeros de los que estaban en tal estado.
|
Porque de mis prisiones también os resentisteis conmigo, y el robo de vuestros bienes padecisteis con gozo, conociendo que tenéis en vosotros una mejor sustancia en los cielos, y que permanece.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Por unaG5124 parte, ciertamenteG3303, con vituperiosG3680 yG2532 tribulacionesG2347 fuisteis hechos espectáculoG2301; yG1161 por otraG5124 parte hechosG1096 compañerosG2844 de losG3588 que estabanG390 en talG3779 estado.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
τοῦτο μὲν, ὀνειδισμοῖς τε καὶ θλίψεσι θεατριζόμενοι· τοῦτο δὲ, κοινωνοὶ τῶν οὕτως ἀναστρεφομένων γενηθέντες.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τοῦτο |
touto | G5124 | D-NSN | |
μὲν, |
men | G3303 | PRT | |
ὀνειδισμοῖς |
oneidismois | G3680 | N-DPM | |
τε |
te | G5037 | PRT | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
θλίψεσι |
thlipsesi | G2347 | N-DPF | |
θεατριζόμενοι· |
theatrizomenoi | G2301 | V-PPP-NPM | |
τοῦτο |
touto | G5124 | D-NSN | |
δὲ, |
de | G1161 | CONJ | |
κοινωνοὶ |
koinōnoi | G2844 | A-NPM | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
οὕτως |
houtōs | G3779 | ADV | |
ἀναστρεφομένων |
anastrephomenōn | G390 | V-PPP-GPM | |
γενηθέντες. |
genēthentes | G1096 | V-AOP-NPM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G390 — ἀναστρέφω (anastréphō, an-as-tref'-o): de G303 y G4762; trastornar; también volver; por implicación, ocuparse, es decir, permanecer, vivir
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): una prolongación y forma de voz media de un verbo primario; hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G2301 — θεατρίζω (theatrízō, theh-at-rid'-zo): de G2302; exponer como espectáculo
- G2347 — θλῖψις (thlîpsis, thlip'-sis): de G2346; presión (literal o figurativamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2844 — κοινωνός (koinōnós, koy-no-nos'): de G2839; un participante, es decir, asociado
- G3303 — μέν (mén, men): una partícula primaria; propiamente, indicativa de afirmación o concesión (de hecho); usualmente seguida por una cláusula contrastada con G1161 (este, el primero, etc.). A menudo compuesta con otras partículas en un sentido intensivo o aseverativo.
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3680 — ὀνειδισμός (oneidismós, on-i-dis-mos'): de G3679; injuria
- G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): adverbio de G3778; de esta manera (refiriéndose a lo que precede o sigue)
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): caso nominativo o acusativo neutro singular de G3778; esa cosa
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G5037 — τέ (té, teh): una partícula primaria (enclítica) de conexión o adición; ambos o también (propiamente, como correlación de G2532). Usada a menudo en composición, usualmente como el último participio.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- con vituperios — Salmos 69:9, Salmos 74:22, Salmos 79:12, Salmos 89:51, Isaías 51:7, 2 Corintios 12:10, Hebreos 11:26, Hebreos 13:13
- hechos — Salmos 71:7, Nahúm 3:6, Zacarías 3:8, 1 Corintios 4:9, Hebreos 11:36
- mientras — 1 Tesalonicenses 2:14, 2 Timoteo 1:8, 2 Timoteo 1:16-18
Referencias recíprocas (6): Isaías 8:18, Daniel 11:32, Gálatas 4:29, 2 Tesalonicenses 1:5, 2 Timoteo 3:11, Hebreos 12:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ESPECTÁCULO, LOS CRISTIANOS COMO; SUFRIMIENTO POR CAUSA DE LA JUSTICIA
- Torrey’s: AMOR AL PRÓJIMO; PERSECUCIÓN; VITUPERIO Y AFRENTA
- Nave’s: PERSECUCIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido