Lucas 14:28
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Lucas > Capítulo 14 > Versículo 28
Lucas 14:28
| ← Lucas 14:27 [palabras de Jesús] | Lucas 14:28 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 14:29 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y cualquiera que no trae su cruz, y viene en pos de mí, no puede ser mi discípulo.
|
Porque ¿cuál de vosotros, queriendo edificar una torre, no cuenta primero sentado los gastos, si tiene lo que necesita para acabarla?
|
Porque después que haya puesto el fundamento, y no pueda acabarla, todos los que lo vieren, no comiencen á hacer burla de él,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueG1063 ¿cuál deG1537 vosotrosG5216, queriendoG2309 edificarG3618 una torreG4444, noG3780 cuenta primeroG4412 sentadoG2523 losG3588 gastosG1160, siG1487 tieneG2192 loG3588 que necesita paraG4314 acabarlaG535?
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
τίς γὰρ ἐξ ὑμῶν, θέλων πύργον οἰκοδομῆσαι, οὐχὶ πρῶτον καθίσας ψηφίζει τὴν δαπάνην, εἰ ἔχει τὰ πρὸς ἀπαρτισμόν;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τίς |
tis | G5101 | I-NSM | — |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἐξ |
ex | G1537 | PREP | |
ὑμῶν, |
humōn | G5216 | P-2GP | |
θέλων |
thelōn | G2309 | V-PAP-NSM | |
πύργον |
purgon | G4444 | N-ASM | |
οἰκοδομῆσαι, |
oikodomēsai | G3618 | V-AAN | |
οὐχὶ |
ouchi | G3780 | PRT-I | |
πρῶτον |
prōton | G4412 | ADV-S | |
καθίσας |
kathisas | G2523 | V-AAP-NSM | |
ψηφίζει |
psēphizei | G5585 | V-PAI-3S | — |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
δαπάνην, |
dapanēn | G1160 | N-ASF | |
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
ἔχει |
echei | G2192 | V-PAI-3S | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
ἀπαρτισμόν; |
apartismon | G535 | N-ASM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G535 — ἀπαρτισμός (apartismós, ap-ar-tis-mos'): de un derivado de G534; terminación
- G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1160 — δαπάνη (dapánē, dap-an'-ay): de δάπτω (dáptō) (devorar); gasto (como consumiendo)
- G1487 — εἰ (ei, i): una partícula primaria de condicionalidad; si, si acaso, que, etc. A menudo se usa en conexión o composición con otras partículas, especialmente como en G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Véase también G1437.
- G1537 — ἐκ (ek, ek): una preposición primaria que denota origen (el punto de donde procede acción o movimiento), de, fuera de (lugar, tiempo, o causa; literal o figurado; directo o remoto). A menudo se usa en composición, con el mismo sentido general; a menudo de compleción.
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbo primario; tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2309 — θέλω (thélō, thel'-o): aparentemente reforzado de la forma alterna de G138; determinar (como una opción activa a partir de impulso subjetivo; mientras que G1014 propiamente denota más bien una aquiescencia pasiva en consideraciones objetivas), es decir, escoger o preferir (literal o figurativamente); por implicación, desear, es decir, estar inclinado a (a veces adverbialmente, de buen grado); impersonalmente para el tiempo futuro, estar a punto de; por hebraísmo, deleitarse en
- G2523 — καθίζω (kathízō, kath-id'-zo): otra forma (activa) de G2516; sentar, es decir, colocar (en sentido figurado, nombrar); intransitivamente, sentarse (abajo); en sentido figurado, establecerse (posarse, habitar)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3618 — οἰκοδομέω (oikodoméō, oy-kod-om-eh'-o): de lo mismo que G3619; ser constructor de casas, es decir, construir o (figuradamente) confirmar
- G3780 — οὐχί (ouchí, oo-khee'): intensivo de G3756; no en verdad
- G4314 — πρός (prós, pros): una forma reforzada de G4253; una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica). En el caso comparativo, denota esencialmente las mismas aplicaciones, a saber, movimiento hacia, acceso a, o proximidad en.
- G4412 — πρῶτον (prōton, pro'-ton): neutro de G4413 como adverbio (con o sin G3588); primeramente (en tiempo, lugar, orden, o importancia)
- G4444 — πύργος (pýrgos, poor'-gos): aparentemente una palabra primaria ("burgh"); una torre o castillo
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): caso genitivo de G5210; de (desde o acerca de) vosotros
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- cuenta — Josué 24:19-24, Mateo 8:20, Mateo 10:22, Mateo 20:22-23, Lucas 14:33, Hechos 21:13, 1 Tesalonicenses 3:4-5, 2 Pedro 1:13-14
- queriendo — Génesis 11:4-9, Proverbios 24:27
Referencias recíprocas (4): Proverbios 13:10, Eclesiastés 10:2, Jeremías 22:14, Apocalipsis 3:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PRUDENCIA-TEMERIDAD; TORRES
- Torrey’s: FUNDAMENTO; PARÁBOLAS; PRUDENCIA; ABNEGACIÓN
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; PRUDENCIA; SALVACIÓN; BUSCADORES; ABNEGACIÓN; TORRE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido