Apocalipsis 21:9

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Apocalipsis > Capítulo 21 > Versículo 9

Apocalipsis 21:9

← Apocalipsis 21:8 [palabras de Jesús] Apocalipsis 21:9 (RV1909) Apocalipsis 21:10 →
Mas á los temerosos é incrédulos, á los abominables y homicidas, á los fornicarios y hechiceros, y á los idólatras, y á todos los mentirosos, su parte será en el lago ardiendo con fuego y azufre, que es la muerte segunda.
Y vino á mí uno de los siete ángeles que tenían las siete copas llenas de las siete postreras plagas, y habló conmigo, diciendo: Ven acá, yo te mostraré la esposa, mujer del Cordero.
Y llevóme en Espíritu á un grande y alto monte, y me mostró la grande ciudad santa de Jerusalem, que descendía del cielo de Dios,

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG2532 vinoG2064 áG4314 míG3165 unoG1520 de los sieteG2033 ángelesG32 queG3588 teníanG2192 lasG3588 sieteG2033 copasG5357 llenasG1073 de lasG3588 sieteG2033 postrerasG2078 plagasG4127, y hablóG2980 conmigoG3326 G1700, diciendoG3004: VenG1204 acá, yo teG4671 mostraréG1166 laG3588 esposaG3565, mujerG1135 delG3588 CorderoG721.

Griego original

Καὶ ἦλθε πρὸς με εἷς τῶν ἑπτὰ ἀγγέλων τῶν ἐχόντων τὰς ἑπτὰ φιάλας τὰς γεμούσας τῶν ἑπτὰ πληγῶν τῶν ἐσχάτων, καὶ ἐλάλησε μετ’ ἐμοῦ, λέγων, Δεῦρο, δείξω σοι τὴν νύμφην τοῦ ἀρνίου τὴν γυναῖκα.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
Καὶ
 Kai G2532 CONJ
ἦλθε
 ēlthe G2064 V-2AAI-3S
πρὸς
 pros G4314 PREP
με
 me G3165 P-1AS
εἷς
 heis G1520 A-NSM
τῶν
 tōn G3588 T-GPM
ἑπτὰ
 hepta G2033 A-NUI
ἀγγέλων
 angelōn G32 N-GPM
τῶν
 tōn G3588 T-GPM
ἐχόντων
 echontōn G2192 V-PAP-GPM
τὰς
 tas G3588 T-APF
ἑπτὰ
 hepta G2033 A-NUI
φιάλας
 phialas G5357 N-APF
τὰς
 tas G3588 T-APF
γεμούσας
 gemousas G1073 V-PAP-APF
τῶν
 tōn G3588 T-GPF
ἑπτὰ
 hepta G2033 A-NUI
πληγῶν
 plēgōn G4127 N-GPF
τῶν
 tōn G3588 T-GPF
ἐσχάτων,
 eschatōn G2078 A-GPF-S
καὶ
 kai G2532 CONJ
ἐλάλησε
 elalēse G2980 V-AAI-3S
μετ’
 met’ G3326 PREP
ἐμοῦ,
 emou G1700 P-1GS —
λέγων,
 legōn G3004 V-PAP-NSM
Δεῦρο,
 Deuro G1204 V-PAM-2S
δείξω
 deixō G1166 V-FAI-1S
σοι
 soi G4671 P-2DS
τὴν
 tēn G3588 T-ASF
νύμφην
 numphēn G3565 N-ASF
τοῦ
 tou G3588 T-GSN
ἀρνίου
 arniou G721 N-GSN
τὴν
 tēn G3588 T-ASF
γυναῖκα.
 gunaika G1135 N-ASF
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): (llevar noticias); un mensajero; especialmente un "ángel"; por implicación, un pastor
  • G721 — ἀρνίον (arníon, ar-nee'-on): un corderito
  • G1073 — γέμω (gémō, ghem'-o): hincharse, es decir, estar lleno
  • G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): una mujer; especialmente, una esposa
  • G1166 — δεικνύω (deiknýō, dike-noo'-o): mostrar (literal o figurativamente)
  • G1204 — δεῦρο (deûro, dyoo'-ro): aquí; usado también imperativamente ¡ven acá!; y de tiempo, hasta ahora
  • G1520 — εἷς (heîs, hice): uno
  • G1700 — ἐμοῦ (emoû, em-oo'): de mí
  • G2033 — ἑπτά (heptá, hep-tah'): siete
  • G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
  • G2078 — ἔσχατος (éschatos, es'-khat-os): más lejano, final (de lugar o tiempo)
  • G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): hablar, es decir, proferir palabras
  • G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
  • G3165 — μέ (mé, meh): me
  • G3326 — μετά (metá, met-ah'): propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862)
  • G3565 — νύμφη (nýmphē, noom-fay'): una joven casada (como velada), incluyendo una muchacha desposada; por implicación, la esposa de un hijo
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G4127 — πληγή (plēgḗ, play-gay'): un golpe; por implicación, una herida; figuradamente, una calamidad
  • G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
  • G4671 — σοί (soí, soy): a ti
  • G5357 — φιάλη (phiálē, fee-al'-ay): una copa ancha y poco profunda ("redoma")
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (12): Salmos 45:9, Isaías 61:10, Isaías 62:4, Oseas 2:19, Mateo 25:1, Marcos 2:20, Juan 1:29, Juan 3:29, Romanos 7:4, Apocalipsis 15:7, Apocalipsis 17:1, Apocalipsis 22:17

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia › Apocalipsis › Apocalipsis 21 › Versículo 9  
Retrieved from "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Revelation/21/9&oldid=588050"