1 Crónicas 16:33
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 16 > Versículo 33
1 Crónicas 16:33
| ← 1 Crónicas 16:32 | 1 Crónicas 16:33 (RV1909) | 1 Crónicas 16:34 → |
|---|---|---|
Resuene la mar, y la plenitud de ella: alégrese el campo, y todo lo que contiene.
|
Entonces cantarán los árboles de los bosques delante de Jehová, porque viene á juzgar la tierra.
|
Celebrad á Jehová, porque es bueno; porque su misericordia es eterna.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EntoncesH227 cantaránH7442 los árbolesH6086 de los bosquesH3293 delanteH6440 de JehováH3068, porqueH3588 vieneH935 á juzgarH8199 la tierraH776.
Hebreo original
אָז יְרַנְּנוּ עֲצֵי הַיָּעַר מִלִּפְנֵי יְהוָה כִּי־בָא לִשְׁפֹּוט אֶת־הָאָרֶץ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אָ֥ז |
'az | H227 | HD | |
יְרַנְּנ֖וּ |
ye.ra.ne.Nu | H7442 | HVpi3mp | |
עֲצֵ֣י |
'a.Tzei | H6086 | HNcmpc | |
הַ/יָּ֑עַר |
hai./Ya.'ar | H3293 | HTd/Ncmsa | |
מִ/לִּ/פְנֵ֣י |
mi./li/f.Nei | H6440 | HR/R/Ncbpc | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
בָ֖א |
va' | H935 | HVqp3ms | |
לִ/שְׁפּ֥וֹט |
li/sh.Pot | H8199 | HR/Vqc | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/אָֽרֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H227 — אָז (ʼâz, awz): en aquel tiempo o lugar; también como conjunción, por tanto
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3293 — יַעַר (yaʻar, yah'-ar): un bosquecillo de arbustos; de ahí, un bosque; de ahí, miel en el panal (como enjambrada en árboles)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (en plural, palos)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7442 — רָנַן (rânan, raw-nan'): propiamente, crujir (o emitir un sonido estridente), es decir, gritar (generalmente de alegría)
- H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): juzgar, es decir, pronunciar sentencia (a favor o en contra); por implicación, vindicar o castigar; por extensión, gobernar; pasivamente, litigar (literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- viene — Salmos 98:9, 2 Tesalonicenses 1:8, 2 Tesalonicenses 1:10, 2 Pedro 3:14, Apocalipsis 11:17-18
- árboles — Salmos 96:12-13, Ezequiel 17:22-24
Referencias recíprocas (3): 1 Crónicas 16:8, Isaías 35:2, Isaías 55:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún