2 Corintios 4:18
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Corintios > Capítulo 4 > Versículo 18
2 Corintios 4:18
| ← 2 Corintios 4:17 | 2 Corintios 4:18 (RV1909) | 2 Corintios 5:1 → |
|---|---|---|
Porque lo que al presente es momentáneo y leve de nuestra tribulación, nos obra un sobremanera alto y eterno peso de gloria;
|
No mirando nosotros á las cosas que se ven, sino á las que no se ven: porque las cosas que se ven son temporales, mas las que no se ven son eternas.
|
PORQUE sabemos, que si la casa terrestre de nuestra habitación se deshiciere, tenemos de Dios un edificio, una casa no hecha de manos, eterna en los cielos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
NoG3361 mirandoG4648 nosotrosG2257 á lasG3588 cosas que se venG991, sinoG235 á lasG3588 que noG3361 se venG991: porqueG1063 lasG3588 cosas que se venG991 son temporalesG4340, masG1161 lasG3588 que noG3361 se venG991 son eternasG166.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
μὴ σκοπούντων ἡμῶν τὰ βλεπόμενα, ἀλλὰ τὰ μὴ βλεπόμενα· τὰ γὰρ βλεπόμενα πρόσκαιρα· τὰ δὲ μὴ βλεπόμενα αἰώνια.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
σκοπούντων |
skopountōn | G4648 | V-PAP-GPM | |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
βλεπόμενα, |
blepomena | G991 | V-PPP-APN | |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
βλεπόμενα· |
blepomena | G991 | V-PPP-APN | |
τὰ |
ta | G3588 | T-NPN | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
βλεπόμενα |
blepomena | G991 | V-PPP-NPN | |
πρόσκαιρα· |
proskaira | G4340 | A-NPN | |
τὰ |
ta | G3588 | T-NPN | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
βλεπόμενα |
blepomena | G991 | V-PPP-NPN | |
αἰώνια. |
aiōnia | G166 | A-NPN |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G166 — αἰώνιος (aiṓnios, ahee-o'-nee-os): de G165; perpetuo (también usado del tiempo pasado, o del pasado y futuro asimismo)
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G991 — βλέπω (blépō, blep'-o): un verbo primario; mirar (literal o figurativamente). Compárese G3700.
- G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): caso genitivo plural de G1473; de (o desde) nosotros
- G3361 — μή (mḗ, may): una partícula primaria de negación calificada (mientras que G3756 expresa una negación absoluta); (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso. A menudo se usa en compuestos en relaciones sustancialmente iguales. Véase también G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4340 — πρόσκαιρος (próskairos, pros'-kahee-ros): de G4314 y G2540; solo para la ocasión, es decir, temporal
- G4648 — σκοπέω (skopéō, skop-eh'-o): de G4649; apuntar a (espiar), es decir, (figuradamente) considerar. Compárese G3700.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- porque — Levítico 16:25-26, Mateo 25:46, 2 Tesalonicenses 2:16, 1 Juan 2:16-17, 1 Juan 2:25
- nosotros — Romanos 8:24-25, 2 Corintios 5:7, Hebreos 11:1, Hebreos 11:25-27, Hebreos 12:2-3
Referencias recíprocas (15): Salmos 94:13, Isaías 33:17, Isaías 51:11, Mateo 6:21, Lucas 16:9, Juan 6:27, Juan 15:2, Romanos 8:18, 1 Corintios 6:2, Colosenses 3:1, 1 Timoteo 6:6, Hebreos 11:14, Hebreos 11:27, Hebreos 13:14, 1 Pedro 1:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MUTABILIDAD-INMUTABILIDAD; PARADOJAS, BÍBLICAS; TRANSITORIO-PERMANENTE
- Torrey’s: SEGURIDAD; LA RECOMPENSA DE LOS SANTOS
- Nave’s: SEGURIDAD; FE; SUFRIMIENTO; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido