Sofonías 2:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Sofonías > Capítulo 2 > Versículo 5
Sofonías 2:5
| ← Sofonías 2:4 | Sofonías 2:5 (RV1909) | Sofonías 2:6 → |
|---|---|---|
Porque Gaza será desamparada, y Ascalón asolada: saquearán á Asdod en el medio día, y Ecrón será desarraigada.
|
¡Ay de los que moran á la parte de la mar, de la gente de Cheretim! La palabra de Jehová es contra vosotros, oh Canaán, tierra de Palestinos, que te haré destruir hasta no quedar morador.
|
Y será la parte de la mar por moradas de cabañas de pastores, y corrales de ovejas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¡AyH1945 de los que moranH3427 á la parteH2256 de la marH3220, de la genteH1471 de CheretimH3774! La palabraH1697 de JehováH3068 es contraH5921 vosotros, oh CanaánH3667, tierraH776 de PalestinosH6430, que te haré destruirH6 hasta no quedarH369 moradorH3427.
Hebreo original
הֹוי יֹשְׁבֵי חֶבֶל הַיָּם גֹּוי כְּרֵתִים דְּבַר־יְהוָה עֲלֵיכֶם כְּנַעַן אֶרֶץ פְּלִשְׁתִּים וְהַאֲבַדְתִּיךְ מֵאֵין יֹושֵׁב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ה֗וֹי |
Ho | H1945 | HTj | |
יֹֽשְׁבֵ֛י |
yo.she.Vei | H3427 | HVqrmpc | |
חֶ֥בֶל |
Che.vel | H2256 | HNcbsc | |
הַ/יָּ֖ם |
hai./Yam | H3220 | HTd/Ncmsa | |
גּ֣וֹי |
Goy | H1471 | HNcmsc | |
כְּרֵתִ֑ים |
ke.re.Tim | H3774 | HNgmpa | |
דְּבַר |
de.var- | H1697 | HNcmsc | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
עֲלֵי/כֶ֗ם |
'a.lei./Khem | H5921 | HR/Sp2mp | |
כְּנַ֨עַן֙ |
ke.Na.'an | H3667 | HNp | |
אֶ֣רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsc | |
פְּלִשְׁתִּ֔ים |
pe.lish.Tim | H6430 | HNgmpa | |
וְ/הַאֲבַדְתִּ֖י/ךְ |
ve./ha.'a.vad.Ti/kh | H6 | HC/Vhq1cs/Sp3fs | |
מֵ/אֵ֥ין |
me./'Ein | H369 | HR/Tn | |
יוֹשֵֽׁב |
yo.Shev | H3427 | HVqrmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): propiamente, alejarse errante, es decir, perderse; por implicación perecer (causativo, destruir)
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H1945 — הוֹי (hôwy, hoh'ee): ¡oh!
- H2256 — חֶבֶל (chebel, kheh'-bel): una cuerda (como torcida), especialmente una cuerda de medir; por implicación, un distrito o heredad (como medidos); o un lazo (como de cordones); figurativamente, una compañía (como si estuviera atada); también un dolor agudo (especialmente de parto); también ruina
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3220 — יָם (yâm, yawm): un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3667 — כְּנַעַן (Kᵉnaʻan, ken-ah'-an): Canaán, un hijo de Cam; también el país habitado por él
- H3774 — כְּרֵתִי (Kᵉrêthîy, ker-ay-thee'): un Kerethita o guardaespaldas
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): un pelistita o habitante de Pelesheth
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Cheretim — Jeremías 47:7, Ezequiel 25:16
- Canaán — Josué 13:3, Jueces 3:3
- palabra — Amós 3:1, Amós 5:1, Zacarías 1:6, Marcos 12:12
Referencias recíprocas (9): Levítico 23:30, 1 Samuel 30:14, 2 Samuel 8:18, 1 Reyes 1:38, 1 Crónicas 18:17, Isaías 11:14, Isaías 12:6, Jeremías 2:15, Jeremías 46:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS FILISTEOS
- Nave’s: CERETEOS; FILISTEOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún