1 Reyes 1:38
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 1 > Versículo 38
1 Reyes 1:38
| ← 1 Reyes 1:37 | 1 Reyes 1:38 (RV1909) | 1 Reyes 1:39 → |
|---|---|---|
De la manera que Jehová ha sido con mi señor el rey, así sea con Salomón; y él haga mayor su trono que el trono de mi señor el rey David.
|
Y descendió Sadoc sacerdote, y Nathán profeta, y Benaía hijo de Joiada, y los Ceretheos y los Peletheos, é hicieron subir á Salomón en la mula del rey David, y lleváronlo á Gihón.
|
Y tomando Sadoc sacerdote el cuerno del aceite del tabernáculo, ungió á Salomón: y tocaron trompeta, y dijo todo el pueblo: ¡Viva el rey Salomón!
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y descendió SadocH6659 sacerdoteH3548, y NathánH5416 profetaH5030, y BenaíaH1141 hijoH1121 de JoiadaH3077, y los CeretheosH3774 y los PeletheosH6432, é hicieron subirH7392 á SalomónH8010 enH5921 la mulaH6506 del reyH4428 DavidH1732, y lleváronloH3212 á GihónH1521.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיֵּרֶד צָדֹוק הַכֹּהֵן וְנָתָן הַנָּבִיא וּבְנָיָהוּ בֶן־יְהֹויָדָע וְהַכְּרֵתִי וְהַפְּלֵתִי וַיַּרְכִּבוּ אֶת־שְׁלֹמֹה עַל־פִּרְדַּת הַמֶּלֶךְ דָּוִד וַיֹּלִכוּ אֹתֹו עַל־גִּחֹון׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֵּ֣רֶד |
va/i.Ye.red | H3381 | HC/Vqw3ms | — |
צָד֣וֹק |
tza.Dok | H6659 | HNp | |
הַ֠/כֹּהֵן |
Ha./ko.hen | H3548 | HTd/Ncmsa | |
וְ/נָתָ֨ן |
ve./na.Tan | H5416 | HC/Np | |
הַ/נָּבִ֜יא |
ha./na.Vi' | H5030 | HTd/Ncmsa | |
וּ/בְנָיָ֣הוּ |
u./ve.na.Ya.hu | H1141 | HC/Np | |
בֶן |
ven- | H1121 | HNcmsc | |
יְהוֹיָדָ֗ע |
ye.ho.ya.Da' | H3077 | HNp | |
וְ/הַ/כְּרֵתִי֙ |
ve./ha./ke.re.Ti | H3774 | HC/Td/Ngmsa | |
וְ/הַ/פְּלֵתִ֔י |
ve./ha./pe.le.Ti | H6432 | HC/Td/Ngmsa | |
וַ/יַּרְכִּ֨בוּ֙ |
va/i.yar.Ki.vu | H7392 | HC/Vhw3mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
שְׁלֹמֹ֔ה |
she.lo.Moh | H8010 | HNp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
פִּרְדַּ֖ת |
pir.Dat | H6506 | HNcfsc | |
הַ/מֶּ֣לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
דָּוִ֑ד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
וַ/יֹּלִ֥כוּ |
va/i.yo.Li.khu | H3212 | HC/Vhw3mp | |
אֹת֖/וֹ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
גִּחֽוֹן |
gi.Chon | H1521 | HNp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1141 — בְּנָיָה (Bᵉnâyâh, ben-aw-yaw'): o בּנָיָהוּ (Bnâyâhûw); (prolongado) de בָּנָה (bânâh) [H1129] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; Jah ha construido; Benajah, el nombre de doce israelitas
- H1521 — גִּיחוֹן (Gîychôwn, ghee-khone'): o (abreviado) גִּחוֹן (Gichôwn); de גִּיחַ (gîyach) [H1518]; corriente; Gihón, un río del Paraíso; también un valle (o estanque) cerca de Jerusalén
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (completamente); דָּוִיד (Dâvîyd); de lo mismo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; David, el hijo menor de Isaí
- H3077 — יְהוֹיָדָע (Yᵉhôwyâdâʻ, yeh-ho-yaw-daw'): de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] y יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; Jehová-conocido; Joiada, el nombre de tres israelitas
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): una raíz primitiva (compárese con הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): participio activo de כָּהַן (kâhan) [H3547]; literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3774 — כְּרֵתִי (Kᵉrêthîy, ker-ay-thee'): probablemente de כָּרַת (kârath) [H3772] en el sentido de verdugo; (comparar טַבָּח (ṭabbâch) [H2876]) (solo colectivamente en el singular como plural); un cereteo o guardia de la vida
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): de נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; un profeta o (generalmente) hombre inspirado
- H5416 — נָתָן (Nâthân, naw-thawn'): de נָתַן (nâthan) [H5414]; dado; Nathan, el nombre de cinco israelitas
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6432 — פְּלֵתִי (Pᵉlêthîy, pel-ay-thee'): de la misma forma que פֶּלֶת (Peleth) [H6431]; un correo (colectivamente) o mensajero oficial
- H6506 — פִּרְדָּה (pirdâh, pir-daw'): femenino de פֶּרֶד (pered) [H6505]; una mula
- H6659 — צָדוֹק (Tsâdôwq, tsaw-doke'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; justo; Tsadok, el nombre de ocho o nueve israelitas
- H7392 — רָכַב (râkab, raw-kab'): una raíz primitiva; montar (sobre un animal o en un vehículo); causativamente, colocar sobre (para montar o generalmente), despachar
- H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): de שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]; pacífico; Shelomah, el sucesor de David
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): una raíz primitiva; descender (literalmente, ir hacia abajo; o convencionalmente a una región inferior, como la orilla, un límite, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); en causativo, hacer descender (en todas las aplicaciones anteriores)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- del rey David — 1 Reyes 1:33
- los Ceretheos — 1 Samuel 30:14, 2 Samuel 8:18, 2 Samuel 15:18, 2 Samuel 20:20-23, 1 Crónicas 18:17, Sofonías 2:5
- Sadoc — 1 Reyes 1:8, 1 Reyes 1:26
Referencias recíprocas (6): Génesis 36:24, 2 Samuel 20:7, 2 Samuel 23:20, 1 Reyes 1:32, 1 Crónicas 11:22, 2 Crónicas 32:30
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido