الكتاب المقدس > الملوك الأول > أصحاح 1 > عدد 38

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 1:38

← الملوك الأول 1:37	الملوك الأول 1:38 (AVD)	الملوك الأول 1:39 →
كَمَا كَانَ ٱلرَّبُّ مَعَ سَيِّدِي ٱلْمَلِكِ كَذَلِكَ لِيَكُنْ مَعَ سُلَيْمَانَ، وَيَجْعَلْ كُرْسِيَّهُ أَعْظَمَ مِنْ كُرْسِيِّ سَيِّدِي ٱلْمَلِكِ دَاوُدَ».	فَنَزَلَ صَادُوقُ ٱلْكَاهِنُ وَنَاثَانُ ٱلنَّبِيُّ وَبَنَايَاهُو بْنُ يَهُويَادَاعَ وَٱلْجَلَّادُونَ وَٱلسُّعَاةُ، وَأَرْكَبُوا سُلَيْمَانَ عَلَى بَغْلَةِ ٱلْمَلِكِ دَاوُدَ، وَذَهَبُوا بِهِ إِلَى جِيحُونَ.	فَأَخَذَ صَادُوقُ ٱلْكَاهِنُ قَرْنَ ٱلدُّهْنِ مِنَ ٱلْخَيْمَةِ وَمَسَحَ سُلَيْمَانَ. وَضَرَبُوا بِٱلْبُوقِ، وَقَالَ جَمِيعُ ٱلشَّعْبِ: «لِيَحْيَ ٱلْمَلِكُ سُلَيْمَانُ».

نص العدد

AVD

فَنَزَلَ^H3381 صَادُوقُ^H6659 ٱلْكَاهِنُ^H3548 وَنَاثَانُ^H5416 ٱلنَّبِيُّ^H5030 وَبَنَايَاهُو^H1141 بْنُ^H1121 يَهُويَادَاعَ^H3077 وَٱلْجَلَّادُونَ^H3774 وَٱلسُّعَاةُ،^H6432 وَأَرْكَبُوا^H7392 سُلَيْمَانَ^{H853 H8010} عَلَى^H5921 بَغْلَةِ^H6506 ٱلْمَلِكِ^H4428 دَاوُدَ،^H1732 وَذَهَبُوا^H3212 بِهِ^H853 إِلَى^H5921 جِيحُونَ.^H1521

العبرية الأصلية

וַיֵּרֶד צָדֹוק הַכֹּהֵן וְנָתָן הַנָּבִיא וּבְנָיָהוּ בֶן־יְהֹויָדָע וְהַכְּרֵתִי וְהַפְּלֵתִי וַיַּרְכִּבוּ אֶת־שְׁלֹמֹה עַל־פִּרְדַּת הַמֶּלֶךְ דָּוִד וַיֹּלִכוּ אֹתֹו עַל־גִּחֹון׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יֵּ֣רֶד	va/i.Ye.red	H3381	HC/Vqw3ms
צָד֣וֹק	tza.Dok	H6659	HNp
הַ֠/כֹּהֵן	Ha./ko.hen	H3548	HTd/Ncmsa
וְ/נָתָ֨ן	ve./na.Tan	H5416	HC/Np
הַ/נָּבִ֜יא	ha./na.Vi'	H5030	HTd/Ncmsa
וּ/בְנָיָ֣הוּ	u./ve.na.Ya.hu	H1141	HC/Np
בֶן	ven-	H1121	HNcmsc
יְהוֹיָדָ֗ע	ye.ho.ya.Da'	H3077	HNp
וְ/הַ/כְּרֵתִי֙	ve./ha./ke.re.Ti	H3774	HC/Td/Ngmsa
וְ/הַ/פְּלֵתִ֔י	ve./ha./pe.le.Ti	H6432	HC/Td/Ngmsa
וַ/יַּרְכִּ֨בוּ֙	va/i.yar.Ki.vu	H7392	HC/Vhw3mp
אֶת	'et-	H853	HTo
שְׁלֹמֹ֔ה	she.lo.Moh	H8010	HNp
עַל	'al-	H5921	HR
פִּרְדַּ֖ת	pir.Dat	H6506	HNcfsc
הַ/מֶּ֣לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa
דָּוִ֑ד	da.Vid	H1732	HNp
וַ/יֹּלִ֥כוּ	va/i.yo.Li.khu	H3212	HC/Vhw3mp
אֹת֖/וֹ	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms
עַל	'al-	H5921	HR
גִּחֽוֹן	gi.Chon	H1521	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1141 — בְּנָיָה (Bᵉnâyâh, ben-aw-yaw'): أو בּנָיָהוּ (Bnâyâhûw)؛ (بصيغة مطوّلة) من בָּנָה (bânâh) [H1129] وיָהּ (Yâhh) [H3050]؛ يهوه قد بنى; بَنَايَا، اسم اثني عشر إسرائيليا
H1521 — גִּיחוֹן (Gîychôwn, ghee-khone'): أو (مختصرًا) גִּחוֹן (Gichôwn)؛ من גִּיחַ (gîyach) [H1518]؛ جدول; جيحون، نهر في الجنة؛ وأيضًا وادٍ (أو بركة) قرب أُورُشَلِيم
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): ونادرًا دָּוִיד (Dâvîyd) بالصورة الكاملة؛ من مثل دּוֹד (dôwd) [H1730]؛ محبّ; دَاوُد، أصغر أبناء يَسَّى
H3077 — יְהוֹיָדָע (Yᵉhôwyâdâʻ, yeh-ho-yaw-daw'): من יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] ויָדַע (yâdaʻ) [H3045]؛ يهوه عرف; يَهُويَادَاع، اسم ثلاثة من الإسرائيليين
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): جذر أولي (قارن הָלַךְ (hâlak) [H1980]); أن يمشي، حرفيًا أو مجازيًا؛ وسببيًا أن يحمل، بمعانٍ مختلفة
H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): جذر أولي; نَزَلَ (حرفيًّا، ذَهَبَ إلى أسفل؛ أو عُرفًا إلى منطقة أدنى، كالساحل، والتخم، والعدوّ، إلخ.؛ أو مجازًا، سَقَطَ)؛ وبالتعدية، أَنْزَلَ (في كلّ التطبيقات المذكورة أعلاه)
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): اسم الفاعل من כָּהַן (kâhan) [H3547]; حرفيًا: من يمارس الخدمة، كاهن؛ وأيضًا، على سبيل المجاملة، كاهن عامل ولو كان علمانيًا
H3774 — כְּרֵתִי (Kᵉrêthîy, ker-ay-thee'): لعلها من כָּרַת (kârath) [H3772] بمعنى جلاد؛ (قارن טַבָּח (ṭabbâch) [H2876]) (ولا تستعمل إلا جمعًا في صيغة المفرد الجامعة); كَرِيتي أو حارس شخصي
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): من נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; نبي، أو بوجه عام رجل موحى إليه
H5416 — נָתָן (Nâthân, naw-thawn'): من נָתַן (nâthan) [H5414]؛ معطى; ناثان، اسم خمسة إسرائيليين
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6432 — פְּלֵתִי (Pᵉlêthîy, pel-ay-thee'): من الصيغة نفسها لـפֶּלֶת (Peleth) [H6431]; ساعٍ، بصورة جماعية، أو رسول رسمي
H6506 — פִּרְדָּה (pirdâh, pir-daw'): مؤنث פֶּרֶד (pered) [H6505]; بَغْلَة
H6659 — צָדוֹק (Tsâdôwq, tsaw-doke'): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]؛ بار; صادوق، اسم ثمانية أو تسعة إسرائيليين
H7392 — רָכַב (râkab, raw-kab'): جذر أولي; أن يركب، على حيوان أو في مركبة؛ وبصيغة التسبب أن يضع على ظهر شيء للركوب أو عمومًا، أو يرسل
H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): من שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]؛ مسالم; سُلَيْمَان، خليفة دَاوُد

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْمَلِكِ دَاوُدَ — الملوك الأول 1:33
وَٱلْجَلَّادُونَ — صموئيل الأول 30:14, صموئيل الثاني 8:18, صموئيل الثاني 15:18, صموئيل الثاني 20:20-23, أخبار الأيام الأول 18:17, صفنيا 2:5
صَادُوقُ — الملوك الأول 1:8, الملوك الأول 1:26

إحالات متبادلة (6): التكوين 36:24, صموئيل الثاني 20:7, صموئيل الثاني 23:20, الملوك الأول 1:32, أخبار الأيام الأول 11:22, أخبار الأيام الثاني 32:30

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: السُّعَاة
توري: يَهُوذَا
نيف: بَنَايَا; ٱلْكَرِيتِيُّون; الخدمة المدنية; جِيحُون; إِسْرَائِيل; نَاثَان; السُّعَاة; السياسة; سُلَيْمَان; العرش; صَادُوق

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الأول › أصحاح 1 › عدد 38

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 1:38

محتويات

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 1:38

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 1:38

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 1:38

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث