التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 36:24
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 36 > عدد 24
التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 36:24
| ← التكوين 36:23 | التكوين 36:24 (AVD) | التكوين 36:25 → |
|---|---|---|
وَهَؤُلَاءِ بَنُو شُوبَالَ: عَلْوَانُ وَمَنَاحَةُ وَعَيْبَالُ وَشَفْوٌ وَأُونَامُ.
|
وَهَذَانِ ٱبْنَا صِبْعُونَ: أَيَّةُ وَعَنَى. هَذَا هُوَ عَنَى ٱلَّذِي وَجَدَ ٱلْحَمَائِمَ فِي ٱلْبَرِّيَّةِ إِذْ كَانَ يَرْعَى حَمِيرَ صِبْعُونَ أَبِيهِ.
|
وَهَذَا ٱبْنُ عَنَى: دِيشُونُ. وَأُهُولِيبَامَةُ هِيَ بِنْتُ عَنَى.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
وَهَذَانِH428 ٱبْنَاH1121 صِبْعُونَ:H6649 أَيَّةُH345 وَعَنَى.H6034 هَذَاH1931 هُوَH1931 عَنَىH6034 ٱلَّذِيH834 وَجَدَH4672 ٱلْحَمَائِمَH853 H3222 فِيH4057 ٱلْبَرِّيَّةِH4057 إِذْH7462 كَانَH7462 يَرْعَىH7462 حَمِيرَH853 H2543 صِبْعُونَH6649 أَبِيهِ.H1
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וְאֵלֶּה בְנֵי־צִבְעֹון וְאַיָּה וַעֲנָה הוּא עֲנָה אֲשֶׁר מָצָא אֶת־הַיֵּמִם בַּמִּדְבָּר בִּרְעֹתֹו אֶת־הַחֲמֹרִים לְצִבְעֹון אָבִיו׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֵ֥לֶּה |
ve./'E.leh | H428 | HC/Pdxcp | |
בְנֵֽי |
ve.nei- | H1121 | HNcmpc | |
צִבְע֖וֹן |
tziv.'on | H6649 | HNp | |
וְ/אַיָּ֣ה |
ve./'ai.Yah | H345 | HC/Np | |
וַ/עֲנָ֑ה |
va./'a.Nah | H6034 | HC/Np | |
ה֣וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
עֲנָ֗ה |
'a.Nah | H6034 | HNp | |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
מָצָ֤א |
ma.Tza' | H4672 | HVqp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | |
הַ/יֵּמִם֙ |
hai./ye.Mim | H3222 | HTd/Ncmpa | |
בַּ/מִּדְבָּ֔ר |
ba./mid.Bar | H4057 | HRd/Ncmsa | |
בִּ/רְעֹת֥/וֹ |
bi/r.'o.T/o | H7462 | HR/Vqc/Sp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | |
הַ/חֲמֹרִ֖ים |
ha./cha.mo.Rim | H2543 | HTd/Ncbpa | |
לְ/צִבְע֥וֹן |
le./tziv.'on | H6649 | HR/Np | |
אָבִֽי/ו |
'a.Vi/v | H1 | HNcmsc/Sp3ms |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H1 — אָב (ʼâb, awb): كلمة أولية; أب، في استعمال حرفي مباشر أو مجازي بعيد
- H345 — אַיָּה (ʼAyâh, ah-yaw'): نفس אַיָּה (ʼayâh) [H344]; آية، اسم اثنين من بني إسرائيل
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): مطول من אֵל (ʼêl) [H411]; هؤلاء أو أولئك
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
- H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
- H2543 — חֲמוֹר (chămôwr, kham-ore'): أو (مختصر) חֲמֹר (chămôr)؛ من חָמַר (châmar) [H2560]; حمار (من لونه الأحمر الكامد)
- H3222 — יֵם (yêm, yame): من نفس יוֹם (yôwm) [H3117]; ينبوع دافئ
- H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): من דָבַר (dâbar) [H1696] بمعنى السياقة; مرعى، أي حقل مفتوح تُساق إليه الماشية؛ وبالاستلزام، برية؛ وأيضًا كلام (بما فيه أعضاؤه)
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): جذر أولي; في الأصل يخرج إلى، أي يظهر أو يوجد؛ ومتعدّيًا ينال، أي يجد أو يقتني؛ ومجازًا يحدث أو يلتقي أو يكون حاضرًا
- H6034 — עֲנָה (ʻĂnâh, an-aw'): على الأرجح من עָנָה (ʻânâh) [H6030]؛ جواب; عَنى، اسم رجلين أدوميين وامرأة أدومية
- H6649 — צִבְעוֹן (Tsibʻôwn, tsib-one'): من نفس צֶבַע (tsebaʻ) [H6648]؛ مبرقش; صِبْعُون، أَدُومي
- H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرعى قطيعًا، أي يُرعِيه؛ ولازمًا يرعى، حرفيًا أو مجازًا؛ وعمومًا يحكم؛ وبالامتداد يصاحب كصديق
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- وَجَدَ — اللاويين 19:19, التثنية 2:10, صموئيل الثاني 13:29, صموئيل الثاني 18:9, الملوك الأول 1:38, الملوك الأول 1:44, الملوك الأول 4:28, زكريا 14:15
إحالات متبادلة (2): الملوك الأول 10:25, أخبار الأيام الأول 1:40
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- توري: ٱلْحِمَارُ ٱلْأَهْلِيُّ; البراري; ٱلْأَدُومِيُّون; البَغْل
- نيف: أَيَّة; عَنَى; أمير; ٱلْأَدُومِيُّون; الينابيع الحارة; سَعِيرَ; الربيع; صِبْعُون
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد