أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 1:40
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > أخبار الأيام الأول > أصحاح 1 > عدد 40
أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 1:40
| ← أخبار الأيام الأول 1:39 | أخبار الأيام الأول 1:40 (AVD) | أخبار الأيام الأول 1:41 → |
|---|---|---|
وَٱبْنَا لُوطَانَ: حُورِي وَهُومَامُ. وَأُخْتُ لُوطَانَ تِمْنَاعُ.
|
بَنُو شُوبَالَ: عَلْيَانُ وَمَنَاحَةُ وَعِيبَالُ وَشَفِي وَأُونَامُ. وَٱبْنَا صِبْعُونَ: أَيَّةُ وَعَنَى.
|
اِبْنُ عَنَى دِيشُونُ، وَبَنُو دِيشُونَ: حَمْرَانُ وَأَشْبَانُ وَيِثْرَانُ وَكَرَانُ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
بَنُوH1121 شُوبَالَ:H7732 عَلْيَانُH5935 وَمَنَاحَةُH4506 وَعِيبَالُH5858 وَشَفِيH8195 وَأُونَامُ.H208 وَٱبْنَاH1121 صِبْعُونَ:H6649 أَيَّةُH345 وَعَنَى.H6034
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
בְּנֵי שֹׁובָל עַלְיָן וּמָנַחַת וְעֵיבָל שְׁפִי וְאֹונָם ס וּבְנֵי צִבְעֹון אַיָּה וַעֲנָה׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
שׁוֹבָ֔ל |
sho.Val | H7732 | HNp | |
עַלְיָ֧ן |
'al.Yan | H5935 | HNp | |
וּ/מָנַ֛חַת |
u./ma.Na.chat | H4506 | HC/Np | |
וְ/עֵיבָ֖ל |
ve./'ei.Val | H5858 | HC/Np | |
שְׁפִ֣י |
she.Fi | H8195 | HNp | |
וְ/אוֹנָ֑ם |
ve./'o.Nam | H208 | HC/Np | |
וּ/בְנֵ֥י |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | |
צִבְע֖וֹן |
tziv.'on | H6649 | HNp | |
אַיָּ֥ה |
'ai.Yah | H345 | HNp | |
וַ/עֲנָֽה |
va./'a.Nah | H6034 | HC/Np |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H208 — אוֹנָם (ʼÔwnâm, o-nawm'): صيغة من أوֹנָן (ʼÔwnân) [H209]؛ قوي; أونام، اسم أدومي وإسرائيلي
- H345 — אַיָּה (ʼAyâh, ah-yaw'): نفس אַיָּה (ʼayâh) [H344]; آية، اسم اثنين من بني إسرائيل
- H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
- H4506 — מָנַחַת (Mânachath, maw-nakh'-ath): من נוּחַ (nûwach) [H5117]؛ راحة; مَنَاحَة، اسم أَدُوميّ ومكان في مُوآب
- H5858 — עֵיבָל (ʻÊybâl, ay-bawl'): ربما من جذر غير مستعمل معناه المحتمل أن يكون أصلع؛ عارٍ; عِيبَال، جبل في فِلَسْطِين
- H5935 — עַלְוָן (ʻAlvân, al-vawn'): أو עַלְיָן (ʻAlyân)؛ من עָלָה (ʻâlâh) [H5927]؛ شامخ; عَلْوَان أو عَلْيَان، أَدُومي
- H6034 — עֲנָה (ʻĂnâh, an-aw'): على الأرجح من עָנָה (ʻânâh) [H6030]؛ جواب; عَنى، اسم رجلين أدوميين وامرأة أدومية
- H6649 — צִבְעוֹן (Tsibʻôwn, tsib-one'): من نفس צֶבַע (tsebaʻ) [H6648]؛ مبرقش; صِبْعُون، أَدُومي
- H7732 — שׁוֹבָל (Shôwbâl, sho-bawl'): من نفس שֹׁבֶל (shôbel) [H7640]؛ فائض; شوبال، اسم أدومي وإسرائيليين
- H8195 — שְׁפוֹ (Shᵉphôw, shef-o'): أو שְׁפִי (Shᵉphîy)؛ من שָׁפָה (shâphâh) [H8192]؛ صلع (قارن שְׁפִי (shᵉphîy) [H8205]); شفو أو شفي، أدومي
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد