1 Chroniques 1:40
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > 1 Chroniques > Chapitre 1 > Verset 40
1 Chroniques 1:40
| ← 1 Chroniques 1:39 | 1 Chroniques 1:40 (OST1867) | 1 Chroniques 1:41 → |
|---|---|---|
et les fils de Lotan furent Hori et Homam ; et Timnah fut sœur de Lotan ;
|
les fils de Sçobal furent Haljan, Manahath, Hébal, Scéphi et Onam ; et les fils de Tsibhon furent Aja et Hana ;
|
les fils de Hana furent Disçon ; les fils de Disçon furent Hamram, Esçban, Jitran et Kéran ;
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
les filsH1121 de SçobalH7732 furent Haljan,H5935 Manahath,H4506 Hébal,H5858 ScéphiH8195 et OnamH208 ; et les filsH1121 de TsibhonH6649 furent AjaH345 et HanaH6034 ;
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
בְּנֵי שֹׁובָל עַלְיָן וּמָנַחַת וְעֵיבָל שְׁפִי וְאֹונָם ס וּבְנֵי צִבְעֹון אַיָּה וַעֲנָה׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
שׁוֹבָ֔ל |
sho.Val | H7732 | HNp | |
עַלְיָ֧ן |
'al.Yan | H5935 | HNp | |
וּ/מָנַ֛חַת |
u./ma.Na.chat | H4506 | HC/Np | |
וְ/עֵיבָ֖ל |
ve./'ei.Val | H5858 | HC/Np | |
שְׁפִ֣י |
she.Fi | H8195 | HNp | |
וְ/אוֹנָ֑ם |
ve./'o.Nam | H208 | HC/Np | |
וּ/בְנֵ֥י |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | |
צִבְע֖וֹן |
tziv.'on | H6649 | HNp | |
אַיָּ֥ה |
'ai.Yah | H345 | HNp | |
וַ/עֲנָֽה |
va./'a.Nah | H6034 | HC/Np |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H208 — אוֹנָם (ʼÔwnâm, o-nawm'): une variante de אוֹנָן (ʼÔwnân) [H209] ; fort; Onam, le nom d'un Édomite et d'un Israélite
- H345 — אַיָּה (ʼAyâh, ah-yaw'): le même que אַיָּה (ʼayâh) [H344]; Aja, nom de deux Israélites
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.)
- H4506 — מָנַחַת (Mânachath, maw-nakh'-ath): de נוּחַ (nûwach) [H5117] ; repos; Manahath, le nom d'un Édomite et d'un lieu de Moab
- H5858 — עֵיבָל (ʻÊybâl, ay-bawl'): peut-être d'une racine inusitée signifiant probablement être chauve ; nu; Hébal, une montagne de Palestine
- H5935 — עַלְוָן (ʻAlvân, al-vawn'): ou עַלְיָן (ʻAlyân) ; de עָלָה (ʻâlâh) [H5927] ; élevé; Halvan ou Haljan, un Iduméen
- H6034 — עֲנָה (ʻĂnâh, an-aw'): probablement de עָנָה (ʻânâh) [H6030] ; une réponse; Hana, nom de deux Édomites et d'une Édomite
- H6649 — צִבְעוֹן (Tsibʻôwn, tsib-one'): du même que צֶבַע (tsebaʻ) [H6648] ; bigarré; Tsibhon, un Iduméen
- H7732 — שׁוֹבָל (Shôwbâl, sho-bawl'): du même que שֹׁבֶל (shôbel) [H7640] ; débordant; Sçobal, nom d'un Édomite et de deux Israélites
- H8195 — שְׁפוֹ (Shᵉphôw, shef-o'): ou שְׁפִי (Shᵉphîy) ; de שָׁפָה (shâphâh) [H8192] ; calvitie (comparer שְׁפִי (shᵉphîy) [H8205]); Sépho ou Scéphi, un Iduméen
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- Aja — Genèse 36:24
- Haljan — Genèse 36:23
Sujets connexes · traduit de l'anglais
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment