Jeremías 47:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jeremías > Capítulo 47 > Versículo 7
Jeremías 47:7
| ← Jeremías 47:6 | Jeremías 47:7 (RV1909) | Jeremías 48:1 → |
|---|---|---|
Oh espada de Jehová, ¿hasta cuándo no reposarás? Métete en tu vaina, reposa y sosiega.
|
¿Cómo reposarás? pues que Jehová lo ha enviado contra Ascalón, y á la ribera de la mar, allí lo puso.
|
ACERCA de Moab. Así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: ¡Ay de Nebo! que fué destruída, fué avergonzada; Chîriathaim fué tomada; fué confusa Misgab, y desmayó.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
¿CómoH349 reposarásH8252? pues que JehováH3068 lo ha enviadoH6680 contraH413 AscalónH831, y á la riberaH2348 de la marH3220, allíH8033 lo pusoH3259.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אֵיךְ תִּשְׁקֹטִי וַיהוָה צִוָּה־לָהּ אֶל־אַשְׁקְלֹון וְאֶל־חֹוף הַיָּם שָׁם יְעָדָהּ׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֵ֣יךְ |
'eikh | H349 | HTi | |
תִּשְׁקֹ֔טִי |
tish.Ko.ti | H8252 | HVqi2fs | |
וַֽ/יהוָ֖ה |
va./Yah.weh | H3068 | HC/Np | |
צִוָּה |
tzi.vah- | H6680 | HVpp3ms | |
לָ֑/הּ |
La/h | HR/Sp3fs | — | |
אֶֽל |
'el- | H413 | HR | |
אַשְׁקְל֛וֹן |
'ash.ke.Lon | H831 | HNp | |
וְ/אֶל |
ve./'el- | H413 | HC/R | |
ח֥וֹף |
Chof | H2348 | HNcmsc | |
הַ/יָּ֖ם |
hai./Yam | H3220 | HTd/Ncmsa | |
שָׁ֥ם |
sham | H8033 | HD | |
יְעָדָֽ/הּ |
ye.'a.Da/h | H3259 | HVqp3ms/Sp3fs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H349 — אֵיךְ (ʼêyk, ake): también אֵיכָה (ʼêykâh) ; y אֵיכָכָה (ʼêykâkâh) ; prolongado de אַי (ʼay) [H335]; ¿cómo? o ¡cómo!; también dónde
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H831 — אַשְׁקְלוֹן (ʼAshqᵉlôwn, ash-kel-one'): probablemente de שָׁקַל (shâqal) [H8254] en el sentido de lugar de pesaje (es decir, mercado); Ascalón, un lugar en Palestina
- H2348 — חוֹף (chôwph, khofe): de una raíz no usada que significa cubrir; una cala (como una bahía resguardada)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3220 — יָם (yâm, yawm): de una raíz no usada que significa rugir; un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
- H3259 — יָעַד (yâʻad, yaw-ad'): una raíz primitiva; fijar (por acuerdo o designación); por implicación, encontrarse (en un tiempo señalado), citar (a juicio), dirigir (hacia cierta dirección o posición), comprometer (en matrimonio)
- H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): una raíz primitiva; (intensivamente) constituir, encomendar
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): una partícula primitiva (más bien del pronombre relativo, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); allí (transfiriendo a tiempo) entonces; a menudo allá, o de allí
- H8252 — שָׁקַט (shâqaṭ, shaw-kat'): una raíz primitiva; reposar (usualmente figurativo)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- lo puso — Miqueas 6:9
- Jehová — 1 Samuel 15:3, Isaías 10:6, Isaías 13:3, Isaías 37:26, Isaías 45:1-3, Isaías 46:10-11, Ezequiel 14:17, Amós 3:6
- la mar — Ezequiel 25:16, Sofonías 2:6-7
Referencias recíprocas (11): Salmos 114:5, Isaías 23:9, Isaías 23:11, Jeremías 25:27, Jeremías 34:17, Ezequiel 21:3, Ezequiel 21:30, Ezequiel 33:2, Sofonías 2:5, Sofonías 2:12, Mateo 8:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido