Joel 3:5

← Joel 3:4	Joel 3:5 (RV1909)	Joel 3:6 →
Y también, ¿qué tengo yo con vosotras, Tiro y Sidón, y todos los términos de Palestina? ¿Queréis vengaros de mí? Y si de mí os vengáis, bien pronto haré yo recaer la paga sobre vuestra cabeza.	Porque habéis llevado mi plata y mi oro, y mis cosas preciosas y hermosas metisteis en vuestros templos:	Y vendisteis los hijos de Judá y los hijos de Jerusalem á los hijos de los Griegos, por alejarlos de sus términos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Porque^H834 habéis llevado^H3947 mi plata^H3701 y mi oro^H2091, y mis cosas preciosas^H4261 y hermosas^H2896 metisteis^H935 en vuestros templos^H1964:

Hebreo original

אֲשֶׁר־כַּסְפִּי וּזְהָבִי לְקַחְתֶּם וּמַחֲמַדַּי הַטֹּבִים הֲבֵאתֶם לְהֵיכְלֵיכֶם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
כַּסְפִּ֥/י	kas.P/i	H3701	HNcmsc/Sp1cs
וּ/זְהָבִ֖/י	u./ze.ha.V/i	H2091	HC/Ncmsc/Sp1cs
לְקַחְתֶּ֑ם	le.kach.Tem	H3947	HVqp2mp
וּ/מַֽחֲמַדַּ/י֙	u./ma.cha.ma.Da/i	H4261	HC/Ncmpc/Sp1cs
הַ/טֹּבִ֔ים	ha./to.Vim	H2896	HTd/Aampa
הֲבֵאתֶ֖ם	ha.ve.Tem	H935	HVhp2mp
לְ/הֵיכְלֵי/כֶֽם	le./hei.khe.lei./Khem	H1964	HR/Ncmpc/Sp2mp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
H1964 — הֵיכָל (hêykâl, hay-kawl'): probablemente de יָכֹל (yâkôl) [H3201] (en el sentido de capacidad); edificio público grande, como un palacio o templo
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): de una raíz no utilizada que significa brillar; oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): de כָּסַף (kâçaph) [H3700]; plata (por su color pálido); por implicación, dinero
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
H4261 — מַחְמָד (machmâd, makh-mawd'): de חָמַד (châmad) [H2530]; deleitable; de ahí, un deleite, es decir objeto de afecto o deseo

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (2): 1 Reyes 20:6, Isaías 23:3

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Joel › Capítulo 3 › Versículo 5