Esdras 7:20
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Esdras > Capítulo 7 > Versículo 20
Esdras 7:20
| ← Esdras 7:19 | Esdras 7:20 (RV1909) | Esdras 7:21 → |
|---|---|---|
Y los vasos que te son entregados para el servicio de la casa de tu Dios, los restituirás delante de Dios en Jerusalem.
|
Y lo demás necesario para la casa de tu Dios que te fuere menester dar, daráslo de la casa de los tesoros del rey.
|
Y por mí el rey Artajerjes es dado mandamiento á todos los tesoreros que están al otro lado del río, que todo lo que os demandare Esdras sacerdote, escriba de la ley del Dios del cielo, concédasele luego,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y lo demás necesarioH5308 para la casaH1005 de tu DiosH426 que te fuere menesterH5308 darH5415, daráslo deH4481 la casaH1005 deH4481 los tesorosH1596 del reyH4430.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וּשְׁאָר חַשְׁחוּת בֵּית אֱלָהָךְ דִּי יִפֶּל־לָךְ לְמִנְתַּן תִּנְתֵּן מִן־בֵּית גִּנְזֵי מַלְכָּא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/שְׁאָ֗ר |
u./she.'Ar | H7606 | AC/Ncmsc | — |
חַשְׁחוּת֙ |
chash.Chut | H2819 | ANcfsc | — |
בֵּ֣ית |
beit | H1005 | ANcmsc | |
אֱלָהָ֔/ךְ |
'e.la.Ha/kh | H426 | ANcmsc/Sp2ms | |
דִּ֥י |
di | H1768 | ATr | — |
יִפֶּל |
yi.pel- | H5308 | AVqi3ms | |
לָ֖/ךְ |
la/kh | AR/Sp2ms | — | |
לְ/מִנְתַּ֑ן |
le./min.Tan | H5415 | AR/Vqc | |
תִּנְתֵּ֕ן |
tin.Ten | H5415 | AVqi2ms | |
מִן |
min- | H4481 | AR | |
בֵּ֖ית |
beit | H1005 | ANcmsc | |
גִּנְזֵ֥י |
gin.Zei | H1596 | ANcmpc | |
מַלְכָּֽ/א |
mal.Ka/' | H4430 | ANcmsd/Td |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H426 — אֱלָהּ (ʼĕlâhh, el-aw'): (Arameo) correspondiente a אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Dios
- H1005 — בַּיִת (bayith, bah-yith): (Arameo) correspondiente a בַּיִת (bayith) [H1004]; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1596 — גְּנַז (gᵉnaz, ghen-az'): (Arameo) correspondiente a גֶּנֶז (genez) [H1595]; tesoro
- H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (Arameo) correspondiente a מֶלֶךְ (melek) [H4428]; un rey
- H4481 — מִן (min, min): (arameo) correspondiente a מִן (min) [H4480]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de
- H5308 — נְפַל (nᵉphal, nef-al'): (arameo) correspondiente a נָפַל (nâphal) [H5307]; caer, en gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurado)
- H5415 — נְתַן (nᵉthan, neth-an'): (arameo) correspondiente a נָתַן (nâthan) [H5414]; dar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1768 — דִּי (dîy, dee): (Arameo) aparentemente por דָּא (dâʼ) [H1668]; que, usado como conjunción relativa, y especialmente (con una preposición) en frases adverbiales; también como preposición de
- H2819 — חַשְׁחוּת (chashchûwth, khash-khooth'): de una raíz correspondiente a חֲשַׁח (chăshach) [H2818]; necesidad
- H7606 — שְׁאָר (shᵉʼâr, sheh-awr'): (Arameo) correspondiente a שְׁאָר (shᵉʼâr) [H7605]; un resto
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- daráslo — Esdras 6:4, Esdras 6:8-18
Referencias recíprocas (3): Deuteronomio 32:31, Nehemías 11:23, Nehemías 13:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ESDRAS
- Nave’s: IGLESIA; GENEROSIDAD; TEMPLO; CASAS DEL TESORO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido