Esdras 7:20

← Esdras 7:19	Esdras 7:20 (RV1909)	Esdras 7:21 →
Y los vasos que te son entregados para el servicio de la casa de tu Dios, los restituirás delante de Dios en Jerusalem.	Y lo demás necesario para la casa de tu Dios que te fuere menester dar, daráslo de la casa de los tesoros del rey.	Y por mí el rey Artajerjes es dado mandamiento á todos los tesoreros que están al otro lado del río, que todo lo que os demandare Esdras sacerdote, escriba de la ley del Dios del cielo, concédasele luego,

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y lo demás necesario^H5308 para la casa^H1005 de tu Dios^H426 que te fuere menester^H5308 dar^H5415, daráslo de^H4481 la casa^H1005 de^H4481 los tesoros^H1596 del rey^H4430.

Hebreo original

וּשְׁאָר חַשְׁחוּת בֵּית אֱלָהָךְ דִּי יִפֶּל־לָךְ לְמִנְתַּן תִּנְתֵּן מִן־בֵּית גִּנְזֵי מַלְכָּא׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וּ/שְׁאָ֗ר	u./she.'Ar	H7606	AC/Ncmsc	—
חַשְׁחוּת֙	chash.Chut	H2819	ANcfsc	—
בֵּ֣ית	beit	H1005	ANcmsc
אֱלָהָ֔/ךְ	'e.la.Ha/kh	H426	ANcmsc/Sp2ms
דִּ֥י	di	H1768	ATr	—
יִפֶּל	yi.pel-	H5308	AVqi3ms
לָ֖/ךְ	la/kh		AR/Sp2ms	—
לְ/מִנְתַּ֑ן	le./min.Tan	H5415	AR/Vqc
תִּנְתֵּ֕ן	tin.Ten	H5415	AVqi2ms
מִן	min-	H4481	AR
בֵּ֖ית	beit	H1005	ANcmsc
גִּנְזֵ֥י	gin.Zei	H1596	ANcmpc
מַלְכָּֽ/א	mal.Ka/'	H4430	ANcmsd/Td

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H426 — אֱלָהּ (ʼĕlâhh, el-aw'): Dios
H1005 — בַּיִת (bayith, bah-yith): {una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)}
H1596 — גְּנַז (gᵉnaz, ghen-az'): tesoro
H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
H4481 — מִן (min, min): {propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de}
H5308 — נְפַל (nᵉphal, nef-al'): {caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurado)}
H5415 — נְתַן (nᵉthan, neth-an'): dar

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1768 — דִּי (dîy, dee): que, usado como conjunción relativa, y especialmente (con una preposición) en frases adverbiales; también como preposición de
H2819 — חַשְׁחוּת (chashchûwth, khash-khooth'): necesidad
H7606 — שְׁאָר (shᵉʼâr, sheh-awr'): {un resto}

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Esdras › Esdras 7 › Versículo 20