வேதாகமம் > எஸ்றா > அதிகாரம் 7 > வசனம் 20

எஸ்றா 7:20

← எஸ்றா 7:19	எஸ்றா 7:20 (IRV)	எஸ்றா 7:21 →
உன் தேவனுடைய ஆலயத்தின் ஆராதனைக்காக உனக்குக் கொடுக்கப்பட்ட பொருட்களையும் நீ எருசலேமின் தேவனுடைய சந்நிதியில் ஒப்புவிக்கவேண்டும்.	பின்னும் உன் தேவனுடைய ஆலயத்திற்கு அவசியமாகக் கொடுக்கவேண்டியிருப்பதை, நீ ராஜாவின் கஜானாவிலிருந்து வாங்கிக் கொடுப்பாயாக.	நதிக்கு அப்புறத்திலிருக்கிற அனைத்து பொருளாளர்களுக்கும் அர்தசஷ்டா என்னும் ராஜாவாகிய நாம் இடுகிற கட்டளை என்னவென்றால், பரலோகத்தின் தேவனுடைய நியாயப்பிரமாணத்தைப் போதிக்கும் வேதபாரகனாகிய எஸ்றா என்னும் ஆசாரியன், நூறு தாலந்து வெள்ளி, நூறுகலம் கோதுமை, நூறுகலம் திராட்சைரசம், நூறுகலம் எண்ணெய்வரை, உங்களிடம் கேட்கிற எல்லாவற்றையும்,

வசன உரை

IRV

பின்னும்^H7606 உன் தேவனுடைய^H426 ஆலயத்திற்கு^H1005 அவசியமாகக்^H2819 கொடுக்கவேண்டியிருப்பதை,^{H1768 H5308 H5415} நீ ராஜாவின்^H4430 கஜானாவிலிருந்து^{H1005 H4481 H1596} வாங்கிக் கொடுப்பாயாக.^H5415

மூல எபிரெயம்

וּשְׁאָר חַשְׁחוּת בֵּית אֱלָהָךְ דִּי יִפֶּל־לָךְ לְמִנְתַּן תִּנְתֵּן מִן־בֵּית גִּנְזֵי מַלְכָּא׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וּ/שְׁאָ֗ר	u./she.'Ar	H7606	AC/Ncmsc
חַשְׁחוּת֙	chash.Chut	H2819	ANcfsc
בֵּ֣ית	beit	H1005	ANcmsc
אֱלָהָ֔/ךְ	'e.la.Ha/kh	H426	ANcmsc/Sp2ms
דִּ֥י	di	H1768	ATr
יִפֶּל	yi.pel-	H5308	AVqi3ms
לָ֖/ךְ	la/kh		AR/Sp2ms	—
לְ/מִנְתַּ֑ן	le./min.Tan	H5415	AR/Vqc
תִּנְתֵּ֕ן	tin.Ten	H5415	AVqi2ms
מִן	min-	H4481	AR
בֵּ֖ית	beit	H1005	ANcmsc
גִּנְזֵ֥י	gin.Zei	H1596	ANcmpc
מַלְכָּֽ/א	mal.Ka/'	H4430	ANcmsd/Td

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H426 — אֱלָהּ (ʼĕlâhh, el-aw'): (அரமேயம்) אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433] க்கு ஒத்தது; தேவன்
H1005 — בַּיִת (bayith, bah-yith): (அரமேயம்) בַּיִת (bayith) [H1004] க்கு ஒத்தது; வீடு (மிகப் பலவகையான பொருள்களில், குறிப்பாகக் குடும்பம், முதலியன)
H1596 — גְּנַז (gᵉnaz, ghen-az'): (அரமேயம்) גֶּנֶז (genez) [H1595] க்கு ஒத்தது; பொக்கிஷம்
H1768 — דִּי (dîy, dee): (அரமேயம்) வெளிப்படையாக דָּא (dâʼ) [H1668] க்குப் பதிலாக; அது (எது), உறவு இணைப்புச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது, குறிப்பாக (முன்னிடைச்சொல்லுடன்) வினையடைச் சொற்றொடர்களில்; மேலும் -இன் (of) என்ற முன்னிடைச்சொல்லாகவும்
H2819 — חַשְׁחוּת (chashchûwth, khash-khooth'): חֲשַׁח (chăshach) [H2818] க்கு ஒத்த ஒரு வேரிலிருந்து; அவசியம்
H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (அரமேயம்) מֶלֶךְ (melek) [H4428] க்கு ஒத்தது; ராஜா
H4481 — מִן (min, min): (அரமேயம்) מִן (min) [H4480] க்கு ஒத்தது; சரியாக, ஒன்றின் ஒரு பகுதி; ஆகவே (முன்னிடைச்சொல்லாக), -இலிருந்து அல்லது -இன் உள்ளிருந்து
H5308 — נְפַל (nᵉphal, nef-al'): (அரமேயம்) נָפַל (nâphal) [H5307] க்கு ஒத்தது; விழுதல், பலவகைப் பயன்பாடுகளில் (தன்வினையாக அல்லது பிறவினையாக, நேர்ப்பொருளாக அல்லது உருவகமாக)
H5415 — נְתַן (nᵉthan, neth-an'): (அரமேயம்) נָתַן (nâthan) [H5414] க்கு ஒத்தது; கொடுத்தல்
H7606 — שְׁאָר (shᵉʼâr, sheh-awr'): (அரமேயம்) שְׁאָר (shᵉʼâr) [H7605] க்கு ஒத்தது; மீதி

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

கொடுப்பாயாக — எஸ்றா 6:4, எஸ்றா 6:8-18

எதிர் மேற்கோள்கள் (3): உபாகமம் 32:31, நெகேமியா 11:23, நெகேமியா 13:14

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: எஸ்றா
Nave’s: சபை; தாராளகுணம்; ஆலயம்; பொக்கிஷசாலைகள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எஸ்றா › அதிகாரம் 7 › வசனம் 20

எஸ்றா 7:20

பொருளடக்கம்

எஸ்றா 7:20

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எஸ்றா 7:20

எஸ்றா 7:20

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு