வேதாகமம் > எஸ்றா > அதிகாரம் 7 > வசனம் 19

எஸ்றா 7:19

← எஸ்றா 7:18	எஸ்றா 7:19 (IRV)	எஸ்றா 7:20 →
மீதியான வெள்ளியையும் பொன்னையும்கொண்டு செய்யவேண்டியது இன்னதென்று உனக்கும் உன் சகோதரர்களுக்கும் நலமாகத் தோன்றுகிறபடி அதை உங்கள் தேவனுடைய சித்தத்தின்படியே செய்யுங்கள்.	உன் தேவனுடைய ஆலயத்தின் ஆராதனைக்காக உனக்குக் கொடுக்கப்பட்ட பொருட்களையும் நீ எருசலேமின் தேவனுடைய சந்நிதியில் ஒப்புவிக்கவேண்டும்.	பின்னும் உன் தேவனுடைய ஆலயத்திற்கு அவசியமாகக் கொடுக்கவேண்டியிருப்பதை, நீ ராஜாவின் கஜானாவிலிருந்து வாங்கிக் கொடுப்பாயாக.

வசன உரை

IRV

உன் தேவனுடைய^H426 ஆலயத்தின்^H1005 ஆராதனைக்காக^H6402 உனக்குக் கொடுக்கப்பட்ட^{H1768 H3052} பொருட்களையும்^H3984 நீ எருசலேமின்^H3390 தேவனுடைய^H426 சந்நிதியில்^H6925 ஒப்புவிக்கவேண்டும்.^H8000

மூல எபிரெயம்

וּמָאנַיָּא דִּי־מִתְיַהֲבִין לָךְ לְפָלְחָן בֵּית אֱלָהָךְ הַשְׁלֵם קֳדָם אֱלָהּ יְרוּשְׁלֶם׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וּ/מָֽאנַיָּ/א֙	u./ma.nai.Ya/'	H3984	AC/Ncmpd/Td
דִּֽי	di-	H1768	ATr
מִתְיַהֲבִ֣ין	mit.ya.ha.Vin	H3052	AVusmpa
לָ֔/ךְ	La/kh		AR/Sp2ms	—
לְ/פָלְחָ֖ן	le./fa.le.Chan	H6402	AR/Ncmsc
בֵּ֣ית	beit	H1005	ANcmsc
אֱלָהָ֑/ךְ	'e.la.Ha/kh	H426	ANcmsc/Sp2ms
הַשְׁלֵ֕ם	hash.Lem	H8000	AVhv2ms
קֳדָ֖ם	ko.Dam	H6925	AR
אֱלָ֥הּ	'e.Lah	H426	ANcmsc
יְרוּשְׁלֶֽם	ye.ru.she.Lem	H3390	ANp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H426 — אֱלָהּ (ʼĕlâhh, el-aw'): (அரமேயம்) אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433] க்கு ஒத்தது; தேவன்
H1005 — בַּיִת (bayith, bah-yith): (அரமேயம்) בַּיִת (bayith) [H1004] க்கு ஒத்தது; வீடு (மிகப் பலவகையான பொருள்களில், குறிப்பாகக் குடும்பம், முதலியன)
H1768 — דִּי (dîy, dee): (அரமேயம்) வெளிப்படையாக דָּא (dâʼ) [H1668] க்குப் பதிலாக; அது (எது), உறவு இணைப்புச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது, குறிப்பாக (முன்னிடைச்சொல்லுடன்) வினையடைச் சொற்றொடர்களில்; மேலும் -இன் (of) என்ற முன்னிடைச்சொல்லாகவும்
H3052 — יְהַב (yᵉhab, yeh-hab'): (அரமேயம்) יָהַב (yâhab) [H3051] க்கு ஒத்தது; கொடுத்தல் (நேர்ப்பொருளிலோ உருவகமாகவோ); பொதுவாக, வைத்தல்; கட்டளையாக (தற்சுட்டாக) வா
H3390 — יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm, yer-oo-shaw-lame'): (அரமேயம்) יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim) [H3389] க்கு ஒத்தது; எருசலேம்
H3984 — מָאן (mâʼn, mawn): (அரமேயம்) ஒருவேளை אָנָה (ʼânâh) [H579] க்கு ஒத்த ஒரு வேரிலிருந்து, பக்கங்களால் சூழப்பட்டது என்ற பொருளில்; ஒரு பாத்திரம்
H6402 — פׇּלְחָן (polchân, pol-khawn'): (அரமேயம்) פְּלַח (pᵉlach) [H6399] இலிருந்து; ஆராதனை
H6925 — קֳדָם (qŏdâm, kod-awm'): (அரமேயம்) அல்லது קְדָם (qᵉdâm); (அரமேயம்) (தானியேல் 7:13), קֶדֶם (qedem) [H6924] க்கு ஒத்தது; முன்பாக
H8000 — שְׁלַם (shᵉlam, shel-am'): (அரமேயம்) שָׁלַם (shâlam) [H7999] க்கு ஒத்தது; நிறைவேற்றுதல், மீட்டுக்கொடுத்தல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எருசலேமின் தேவனுடைய — 2 நாளாகமம் 32:19, எரேமியா 3:17
பொருட்களையும் — எஸ்றா 8:27-30, எஸ்றா 8:33-34

எதிர் மேற்கோள்கள் (1): எரேமியா 27:22

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: எஸ்றா
Nave’s: தாராளகுணம்; ஆலயம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எஸ்றா › அதிகாரம் 7 › வசனம் 19

எஸ்றா 7:19

பொருளடக்கம்

எஸ்றா 7:19

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எஸ்றா 7:19

எஸ்றா 7:19

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு