Ezequiel 27:21
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 27 > Versículo 21
Ezequiel 27:21
| ← Ezequiel 27:20 | Ezequiel 27:21 (RV1909) | Ezequiel 27:22 → |
|---|---|---|
Dedán fué tu mercadera con paños preciosos para carros.
|
Arabia y todos los príncipes de Cedar, mercaderes de tu mano en corderos, y carneros, y machos cabríos: en estas cosas fueron tus mercaderes.
|
Los mercaderes de Seba y de Raama fueron tus mercaderes: con lo principal de toda especiería, y toda piedra preciosa, y oro, dieron en tus ferias.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
ArabiaH6152 y todosH3605 los príncipesH5387 de CedarH6938, mercaderesH5503 de tu mano en corderosH3733, y carnerosH352, y machos cabríosH6260: en estasH1992 cosas fueron tus mercaderesH5503.
Hebreo original
עֲרַב וְכָל־נְשִׂיאֵי קֵדָר הֵמָּה סֹחֲרֵי יָדֵךְ בְּכָרִים וְאֵילִים וְעַתּוּדִים בָּם סֹחֲרָיִךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עֲרַב֙ |
'a.Rav | H6152 | HNp | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
נְשִׂיאֵ֣י |
ne.si.'Ei | H5387 | HNcmpc | |
קֵדָ֔ר |
ke.Dar | H6938 | HNp | |
הֵ֖מָּה |
He.mah | H1992 | HPp3mp | |
סֹחֲרֵ֣י |
so.cha.Rei | H5503 | HVqrmpc | |
יָדֵ֑/ךְ |
ya.De/kh | H3027 | HNcbsc/Sp2fs | — |
בְּ/כָרִ֤ים |
be./kha.Rim | H3733 | HR/Ncmpa | |
וְ/אֵילִים֙ |
ve./'ei.Lim | H352 | HC/Ncmpa | |
וְ/עַתּוּדִ֔ים |
ve./'a.tu.Dim | H6260 | HC/Ncmpa | |
בָּ֖/ם |
ba/m | HR/Sp3mp | — | |
סֹחֲרָֽיִ/ךְ |
so.cha.Ra.yi/kh | H5503 | HVqrmpc/Sp2fs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): propiamente, fuerza; de ahí, cualquier cosa fuerte; específicamente un jefe (políticamente); también un carnero (por su fuerza); una pilastra (como fuerte apoyo); una encina u otro árbol fuerte
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3733 — כַּר (kar, kar): un carnero (como adulto y gordo), incluso un ariete (como que embiste); de ahí, un prado (para ovejas); también una almohadilla o silla de camello (como abultada)
- H5387 — נָשִׂיא (nâsîyʼ, naw-see'): propiamente, uno exaltado, es decir, un rey o jeque; también una niebla ascendente
- H5503 — סָחַר (çâchar, saw-khar'): viajar alrededor (específicamente como buhonero); intensivamente, palpitar
- H6152 — עֲרָב (ʻĂrâb, ar-awb'): Arab (es decir, Arabia), un país al este de Palestina
- H6260 — עַתּוּד (ʻattûwd, at-tood'): preparado, es decir, plenamente crecido; se dice solamente (en plural) de machos cabríos o (figuradamente) de líderes del pueblo
- H6938 — קֵדָר (Qêdâr, kay-dawr'): Kedar, un hijo de Ismael; también (colectivamente) beduino (como sus descendientes o representantes)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Arabia — 1 Reyes 10:15, Jeremías 25:24, Hechos 2:11, Gálatas 4:25
- corderos — 2 Crónicas 17:11, Isaías 60:7
- Cedar — Génesis 25:13, 1 Crónicas 1:29, Isaías 21:16, Isaías 60:7
Referencias recíprocas (2): Isaías 21:13, Jeremías 49:28
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL MACHO CABRÍO; LOS ISMAELITAS; EL CORDERO; OVEJAS
- Nave’s: ARABIA; ÁRABES; COMERCIO; EXPORTACIONES; IMPORTACIONES; CEDAR; MERCADO; MERCADER; OVEJAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún