Levítico 23:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Levítico > Capítulo 23 > Versículo 11
Levítico 23:11
| ← Levítico 23:10 | Levítico 23:11 (RV1909) | Levítico 23:12 → |
|---|---|---|
Habla á los hijos de Israel, y diles: Cuando hubiereis entrado en la tierra que yo os doy, y segareis su mies, traeréis al sacerdote un omer por primicia de los primeros frutos de vuestra siega;
|
El cual mecerá el omer delante de Jehová, para que seáis aceptos: el siguiente día del sábado lo mecerá el sacerdote.
|
Y el día que ofrezcáis el omer, ofreceréis un cordero de un año, sin defecto, en holocausto á Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
El cual meceráH5130 el omer delanteH6440 de JehováH3068, para que seáis aceptosH7522: el siguienteH4283 día del sábadoH7676 lo meceráH5297 el sacerdoteH3548.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְהֵנִיף אֶת־הָעֹמֶר לִפְנֵי יְהוָה לִרְצֹנְכֶם מִמָּחֳרַת הַשַּׁבָּת יְנִיפֶנּוּ הַכֹּהֵן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הֵנִ֧יף |
ve./he.Nif | H5130 | HC/Vhq3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/עֹ֛מֶר |
ha./'O.mer | H6016 | HTd/Ncmsa | — |
לִ/פְנֵ֥י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לִֽ/רְצֹנְ/כֶ֑ם |
li/r.tzo.ne./Khem | H7522 | HR/Ncmsc/Sp2mp | |
מִֽ/מָּחֳרַת֙ |
mi./mo.cho.Rat | H4283 | HR/Ncfsc | |
הַ/שַּׁבָּ֔ת |
ha./sha.Bat | H7676 | HTd/Ncbsa | |
יְנִיפֶ֖/נּוּ |
ye.ni.Fe./nu | H5130 | HVhi3ms/Sp3ms | |
הַ/כֹּהֵֽן |
ha./ko.Hen | H3548 | HTd/Ncmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): participio activo de כָּהַן (kâhan) [H3547]; literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H4283 — מׇחֳרָת (mochŏrâth, mokh-or-awth'): o מׇחֳרָתָם (mochŏrâthâm); (1 Samuel 30:17), femenino de la misma que מָחָר (mâchâr) [H4279]; el día siguiente o (adverbialmente) mañana
- H5130 — נוּף (nûwph, noof): una raíz primitiva; temblar (es decir vibrar arriba y abajo, o mecerse de un lado a otro); usado en gran variedad de aplicaciones (incluyendo rociar, hacer señas, frotar, bastonear, serrar, mecer, etc.)
- H5297 — נֹף (Nôph, nofe): una variación de מֹף (Môph) [H4644]; Noph, la capital del Alto Egipto
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H7522 — רָצוֹן (râtsôwn, raw-tsone'): o רָצֹן (râtsôn); de רָצָה (râtsâh) [H7521]; deleite (especialmente como mostrado)
- H7676 — שַׁבָּת (shabbâth, shab-bawth'): intensivo de שָׁבַת (shâbath) [H7673]; intermisión, i.e (específicamente) el Sábado
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H6016 — עֹמֶר (ʻômer, o'-mer): de עָמַר (ʻâmar) [H6014]; propiamente, un montón, es decir, una gavilla; también un gomer, como medida seca
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (4): Éxodo 28:38, Levítico 23:15, Números 6:20, Lucas 6:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA FIESTA DE LA PASCUA; LAS PRIMICIAS; SACERDOTES; OFRENDA MECIDA
- Nave’s: PRIMICIAS; OFRENDAS; SACERDOTE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido