Ezequiel 44:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 44 > Versículo 17
Ezequiel 44:17
| ← Ezequiel 44:16 | Ezequiel 44:17 (RV1909) | Ezequiel 44:18 → |
|---|---|---|
Esos entrarán en mi santuario, y ellos se allegarán á mi mesa para ministrarme, y guardarán mi ordenamiento.
|
Y será que cuando entraren por las puertas del atrio interior, se vestirán de vestimentas de lino: no asentará sobre ellos lana, cuando ministraren en las puertas del atrio de adentro, y en el interior.
|
Tiaras de lino tendrán en sus cabezas, y pañetes de lino en sus lomos: no se ceñirán para sudar.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y será que cuando entrarenH935 porH413 las puertasH8179 del atrioH2691 interiorH6442, se vestiránH3847 de vestimentasH899 de linoH6593: noH3808 asentará sobreH5921 ellos lanaH6785, cuando ministrarenH8334 en las puertasH8179 del atrioH2691 de adentroH6442, y en el interiorH1004.
Hebreo original
וְהָיָה בְּבֹואָם אֶל־שַׁעֲרֵי הֶחָצֵר הַפְּנִימִית בִּגְדֵי פִשְׁתִּים יִלְבָּשׁוּ וְלֹא־יַעֲלֶה עֲלֵיהֶם צֶמֶר בְּשָׁרְתָם בְּשַׁעֲרֵי הֶחָצֵר הַפְּנִימִית וָבָיְתָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הָיָ֗ה |
ve./ha.Yah | H1961 | HC/Vqq3ms | — |
בְּ/בוֹאָ/ם֙ |
be./vo.'A/m | H935 | HR/Vqc/Sp3mp | |
אֶֽל |
'el- | H413 | HR | |
שַׁעֲרֵי֙ |
sha.'a.Rei | H8179 | HNcmpc | |
הֶ/חָצֵ֣ר |
he./cha.Tzer | H2691 | HTd/Ncbsa | |
הַ/פְּנִימִ֔ית |
ha./pe.ni.Mit | H6442 | HTd/Aafsa | |
בִּגְדֵ֥י |
big.Dei | H899 | HNcmpc | |
פִשְׁתִּ֖ים |
fish.Tim | H6593 | HNcmpa | |
יִלְבָּ֑שׁוּ |
yil.Ba.shu | H3847 | HVqi3mp | |
וְ/לֹֽא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
יַעֲלֶ֤ה |
ya.'a.Leh | H5927 | HVqi3ms | — |
עֲלֵי/הֶם֙ |
'a.lei./Hem | H5921 | HR/Sp3mp | |
צֶ֔מֶר |
Tze.mer | H6785 | HNcmsa | |
בְּ/שָֽׁרְתָ֗/ם |
be./sha.re.Ta/m | H8334 | HR/Vpc/Sp3mp | |
בְּ/שַׁעֲרֵ֛י |
be./sha.'a.Rei | H8179 | HR/Ncmpc | |
הֶ/חָצֵ֥ר |
he./cha.Tzer | H2691 | HTd/Ncbsa | |
הַ/פְּנִימִ֖ית |
ha./pe.ni.Mit | H6442 | HTd/Aafsa | |
וָ/בָֽיְתָ/ה |
va./Va.ye.ta/h | H1004 | HC/Ncmsa/Sd |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H899 — בֶּגֶד (beged, behg'-ed): una cobertura, es decir, vestido; también traición o saqueo
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): un patio (como cercado por una valla); también una aldea (como igualmente rodeada de muros)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3847 — לָבַשׁ (lâbash, law-bash'): propiamente, envolver alrededor, es decir, (por implicación) ponerse una prenda o vestir (a sí mismo o a otro), literal o figuradamente
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6442 — פְּנִימִי (pᵉnîymîy, pen-ee-mee'): interior
- H6593 — פִּשְׁתֶּה (pishteh, pish-teh'): lino (es decir, el hilo, como cardado)
- H6785 — צֶמֶר (tsemer, tseh'-mer): lana
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): una abertura, es decir, puerta o portón
- H8334 — שָׁרַת (shârath, shaw-rath'): atender como sirviente o adorador; figuradamente, contribuir a
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- vestirán — Éxodo 28:39-40, Éxodo 28:43, Éxodo 39:27-29, Levítico 16:4, Apocalipsis 4:4, Apocalipsis 19:8
Referencias recíprocas (3): Levítico 6:10, Ezequiel 44:27, Apocalipsis 15:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún