Ezequiel 28:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 28 > Versículo 16
Ezequiel 28:16
| ← Ezequiel 28:15 | Ezequiel 28:16 (RV1909) | Ezequiel 28:17 → |
|---|---|---|
Perfecto eras en todos tus caminos desde el día que fuiste criado, hasta que se halló en ti maldad.
|
A causa de la multitud de tu contratación fuiste lleno de iniquidad, y pecaste: por lo que yo te eché del monte de Dios, y te arrojé de entre las piedras del fuego, oh querubín cubridor.
|
Enaltecióse tu corazón á causa de tu hermosura, corrompiste tu sabiduría á causa de tu resplandor: yo te arrojaré por tierra; delante de los reyes te pondré para que miren en ti.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
A causa de la multitudH7230 de tu contratación fuiste llenoH4390 de iniquidadH2555, y pecasteH2398: por lo que yo te echéH2490 del monteH2022 de DiosH430, y te arrojéH6 de entreH8432 las piedrasH68 del fuegoH784, oh querubínH3742 cubridorH5526.
Hebreo original
בְּרֹב רְכֻלָּתְךָ מָלוּ תֹוכְךָ חָמָס וַתֶּחֱטָא וָאֶחַלֶּלְךָ מֵהַר אֱלֹהִים וָאַבֶּדְךָ כְּרוּב הַסֹּכֵךְ מִתֹּוךְ אַבְנֵי־אֵשׁ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בְּ/רֹ֣ב |
be./Ro | H7230 | HR/Ncbsc | |
רְכֻלָּתְ/ךָ֗ |
re.khu.la.te./Kha | H7404 | HNcfsc/Sp2ms | — |
מָל֧וּ |
ma.Lu | H4390 | HVqp3cp | |
תוֹכְ/ךָ֛ |
tokh./Kha | H8432 | HNcmsc/Sp2ms | |
חָמָ֖ס |
cha.Mas | H2555 | HNcmsa | |
וַֽ/תֶּחֱטָ֑א |
va./te.che.Ta' | H2398 | HC/Vqw2ms | |
וָ/אֶחַלֶּלְ/ךָ֩ |
va./'e.cha.lel./Kha | H2490 | HC/Vpw1cs/Sp2ms | |
מֵ/הַ֨ר |
me./Har | H2022 | HR/Ncmsc | |
אֱלֹהִ֤ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
וָֽ/אַבֶּדְ/ךָ֙ |
va./'a.bed./Kha | H6 | HC/Vpw1cs/Sp2ms | |
כְּר֣וּב |
ke.Ruv | H3742 | HNcmsa | |
הַ/סֹּכֵ֔ךְ |
ha./so.Khekh | H5526 | HTd/Vqrmsa | |
מִ/תּ֖וֹךְ |
mi./Tokh | H8432 | HR/Ncmsc | |
אַבְנֵי |
'av.nei- | H68 | HNcfpc | |
אֵֽשׁ |
'Esh | H784 | HNcbsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): propiamente, alejarse errante, es decir, perderse; por implicación perecer (causativo, destruir)
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): una piedra
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): fuego (literal o figurativamente)
- H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): propiamente, errar; de ahí (en sentido figurado y general) pecar; por inferencia, perder, carecer, expiar, arrepentirse, (causativamente) extraviar, condenar
- H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): propiamente, perforar, es decir, (por implicación) herir, disolver; figurativamente, profanar (a una persona, lugar o cosa), quebrantar (la palabra de uno), comenzar (como por una 'cuña de apertura'); tocar (la flauta)
- H2555 — חָמָס (châmâç, khaw-mawce'): violencia; por implicación, agravio; por meton. ganancia injusta
- H3742 — כְּרוּב (kᵉrûwb, ker-oob'): un querubín o figura imaginaria
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literal y figurativamente)
- H5526 — סָכַךְ (çâkak, saw-kak'): propiamente, entrelazar como una pantalla; por implicación, cercar, cubrir, (figuradamente) proteger
- H7230 — רֹב (rôb, robe): abundancia (en cualquier respecto)
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7404 — רְכֻלָּה (rᵉkullâh, rek-ool-law'): comercio (como mercancía ambulante)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- lleno — Génesis 6:11, Ezequiel 8:17, Amós 3:9, Miqueas 2:2, Miqueas 6:12, Habacuc 2:8, Habacuc 2:17, Sofonías 1:9
- cubridor — Ezequiel 28:14
- multitud — Isaías 23:17-18, Ezequiel 27:12-36, Oseas 12:7, Lucas 19:45-46, Juan 2:16, 1 Timoteo 6:9-10
- yo te eché — Génesis 3:24, Levítico 18:24-28, Isaías 22:19, Isaías 23:9, Miqueas 2:10, 2 Pedro 2:4-6, Apocalipsis 12:9
Referencias recíprocas (5): Isaías 47:6, Ezequiel 27:33, Ezequiel 28:18, Zacarías 9:4, Apocalipsis 21:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: COMERCIO; PIEDRAS PRECIOSAS
- Nave’s: QUERUBINES; COMERCIO; LAMENTACIONES; TIRO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún