Ezequiel 28:16
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 28 > Versículo 16
Ezequiel 28:16
| ← Ezequiel 28:15 | Ezequiel 28:16 (RV1909) | Ezequiel 28:17 → |
|---|---|---|
Perfecto eras en todos tus caminos desde el día que fuiste criado, hasta que se halló en ti maldad.
|
A causa de la multitud de tu contratación fuiste lleno de iniquidad, y pecaste: por lo que yo te eché del monte de Dios, y te arrojé de entre las piedras del fuego, oh querubín cubridor.
|
Enaltecióse tu corazón á causa de tu hermosura, corrompiste tu sabiduría á causa de tu resplandor: yo te arrojaré por tierra; delante de los reyes te pondré para que miren en ti.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
A causa de la multitudH7230 de tu contratación fuiste llenoH4390 de iniquidadH2555, y pecasteH2398: por lo que yo te echéH2490 del monteH2022 de DiosH430, y te arrojéH6 de entreH8432 las piedrasH68 del fuegoH784, oh querubínH3742 cubridorH5526.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
בְּרֹב רְכֻלָּתְךָ מָלוּ תֹוכְךָ חָמָס וַתֶּחֱטָא וָאֶחַלֶּלְךָ מֵהַר אֱלֹהִים וָאַבֶּדְךָ כְּרוּב הַסֹּכֵךְ מִתֹּוךְ אַבְנֵי־אֵשׁ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בְּ/רֹ֣ב |
be./Ro | H7230 | HR/Ncbsc | |
רְכֻלָּתְ/ךָ֗ |
re.khu.la.te./Kha | H7404 | HNcfsc/Sp2ms | — |
מָל֧וּ |
ma.Lu | H4390 | HVqp3cp | |
תוֹכְ/ךָ֛ |
tokh./Kha | H8432 | HNcmsc/Sp2ms | |
חָמָ֖ס |
cha.Mas | H2555 | HNcmsa | |
וַֽ/תֶּחֱטָ֑א |
va./te.che.Ta' | H2398 | HC/Vqw2ms | |
וָ/אֶחַלֶּלְ/ךָ֩ |
va./'e.cha.lel./Kha | H2490 | HC/Vpw1cs/Sp2ms | |
מֵ/הַ֨ר |
me./Har | H2022 | HR/Ncmsc | |
אֱלֹהִ֤ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
וָֽ/אַבֶּדְ/ךָ֙ |
va./'a.bed./Kha | H6 | HC/Vpw1cs/Sp2ms | |
כְּר֣וּב |
ke.Ruv | H3742 | HNcmsa | |
הַ/סֹּכֵ֔ךְ |
ha./so.Khekh | H5526 | HTd/Vqrmsa | |
מִ/תּ֖וֹךְ |
mi./Tokh | H8432 | HR/Ncmsc | |
אַבְנֵי |
'av.nei- | H68 | HNcfpc | |
אֵֽשׁ |
'Esh | H784 | HNcbsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): una raíz primitiva; propiamente, alejarse errante, es decir, perderse; por implicación perecer (causativo, destruir)
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): de la raíz de בָּנָה (bânâh) [H1129] por medio del significado de construir; una piedra
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): una palabra primitiva; fuego (literal o figurativamente)
- H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): una raíz primitiva; propiamente, errar; de ahí (en sentido figurado y general) pecar; por inferencia, perder, carecer, expiar, arrepentirse, (causativamente) extraviar, condenar
- H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): una raíz primitiva (compárese חָלָה (châlâh) [H2470]); también denominativa (de חָלִיל (châlîyl) [H2485]); propiamente, perforar, es decir, (por implicación) herir, disolver; figurativamente, profanar (a una persona, lugar o cosa), quebrantar (la palabra de uno), comenzar (como por una 'cuña de apertura'); tocar (la flauta)
- H2555 — חָמָס (châmâç, khaw-mawce'): de חָמַס (châmaç) [H2554]; violencia; por implicación, agravio; por meton. ganancia injusta
- H3742 — כְּרוּב (kᵉrûwb, ker-oob'): de derivación incierta; un querubín o figura imaginaria
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): o מָלָא (mâlâʼ); (Ester 7:5), una raíz primitiva; llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literalmente y figurativamente)
- H5526 — סָכַךְ (çâkak, saw-kak'): o שָׂכַךְ (sâkak); (Éxodo 33:22), una raíz primitiva; propiamente, entrelazar como una pantalla; por implicación, cercar, cubrir por encima, (figurativamente) proteger
- H7230 — רֹב (rôb, robe): de רָבַב (râbab) [H7231]; abundancia (en cualquier respecto)
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): de una raíz no usada que significa separar; una bisección, es decir, (por implicación) el centro
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7404 — רְכֻלָּה (rᵉkullâh, rek-ool-law'): participio pasivo femenino de רָכַל (râkal) [H7402]; comercio (como vendido ambulante)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- fuiste lleno — Génesis 6:11, Ezequiel 8:17, Amós 3:9, Miqueas 2:2, Miqueas 6:12, Habacuc 2:8, Habacuc 2:17, Sofonías 1:9
- oh querubín cubridor — Ezequiel 28:14
- la multitud — Isaías 23:17-18, Ezequiel 27:12-36, Oseas 12:8, Lucas 19:45-46, Juan 2:16, 1 Timoteo 6:9-10
- por lo que — Génesis 3:24, Levítico 18:24-28, Isaías 22:19, Isaías 23:9, Miqueas 2:10, 2 Pedro 2:4-6, Apocalipsis 12:9
Referencias recíprocas (5): Isaías 47:6, Ezequiel 27:33, Ezequiel 28:18, Zacarías 9:4, Apocalipsis 21:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: COMERCIO; PIEDRAS PRECIOSAS
- Nave’s: QUERUBINES; COMERCIO; LAMENTACIONES; TIRO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido