Ezequiel 27:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 27 > Versículo 12
Ezequiel 27:12
| ← Ezequiel 27:11 | Ezequiel 27:12 (RV1909) | Ezequiel 27:13 → |
|---|---|---|
Y los hijos de Arvad con tu ejército estuvieron sobre tus muros alrededor, y los Gammadeos en tus torres: sus escudos colgaron sobre tus muros alrededor; ellos completaron tu hermosura.
|
Tarsis tu mercadera á causa de la multitud de todas riquezas en plata, hierro, estaño, y plomo, dió en tus ferias.
|
Grecia, Tubal, y Mesec, tus mercaderes, con hombres y con vasos de metal, dieron en tus ferias.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
TarsisH8659 tu mercaderaH5503 á causa de la multitudH7230 de todasH3605 riquezasH1952 en plataH3701, hierroH1270, estañoH913, y plomoH5777, dió en tus feriasH5801.
Hebreo original
תַּרְשִׁישׁ סֹחַרְתֵּךְ מֵרֹב כָּל־הֹון בְּכֶסֶף בַּרְזֶל בְּדִיל וְעֹופֶרֶת נָתְנוּ עִזְבֹונָיִךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
תַּרְשִׁ֥ישׁ |
tar.Shish | H8659 | HNp | |
סֹחַרְתֵּ֖/ךְ |
so.char.Te/kh | H5503 | HVqrfsc/Sp2fs | |
מֵ/רֹ֣ב |
me./Ro | H7230 | HR/Ncbsc | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
ה֑וֹן |
Hon | H1952 | HNcmsa | |
בְּ/כֶ֤סֶף |
be./Khe.sef | H3701 | HR/Ncmsa | |
בַּרְזֶל֙ |
bar.Zel | H1270 | HNcmsa | |
בְּדִ֣יל |
be.Dil | H913 | HNcmsa | |
וְ/עוֹפֶ֔רֶת |
ve./'o.Fe.ret | H5777 | HC/Ncfsa | |
נָתְנ֖וּ |
na.te.Nu | H5414 | HVqp3cp | — |
עִזְבוֹנָֽיִ/ךְ |
iz.vo.Na.yi/kh | H5801 | HNcmpc/Sp2fs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H913 — בְּדִיל (bᵉdîyl, bed-eel'): aleación (porque se elimina por fundición); por analogía, estaño
- H1270 — בַּרְזֶל (barzel, bar-zel'): hierro (como cortante); por extensión, un implemento de hierro
- H1952 — הוֹן (hôwn, hone): riqueza; por implicación, suficiente
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): plata (por su color pálido); por implicación, dinero
- H5503 — סָחַר (çâchar, saw-khar'): viajar alrededor (específicamente como buhonero); intensivamente, palpitar
- H5777 — עוֹפֶרֶת (ʻôwphereth, o-feh'-reth): plomo (por su color polvoriento)
- H5801 — עִזָּבוֹן (ʻizzâbôwn, iz-zaw-bone'): comercio, es decir, el lugar (mercado) o el pago (ingresos)
- H7230 — רֹב (rôb, robe): abundancia (en cualquier respecto)
- H8659 — תַּרְשִׁישׁ (Tarshîysh, tar-sheesh'): Tarsis, un lugar en el Mediterráneo, de ahí, el epíteto de una nave mercante (como si fuera para o desde ese puerto); también el nombre de un persa y de un israelita
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (7): Génesis 10:2, Isaías 47:15, Ezequiel 27:3, Ezequiel 27:27, Ezequiel 27:33, Ezequiel 28:5, Ezequiel 28:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA COMERCIAL; TARSIS; ESTAÑO
- Torrey’s: COMERCIO; HIERRO; METALES; PLATA
- Nave’s: COMERCIO; EXPORTACIONES; IMPORTACIONES; PLOMO; PLATA; TARSIS; ESTAÑO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún