Ezequiel 27:33
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 27 > Versículo 33
Ezequiel 27:33
| ← Ezequiel 27:32 | Ezequiel 27:33 (RV1909) | Ezequiel 27:34 → |
|---|---|---|
Y levantarán sobre ti endechas en sus lamentaciones, y endecharán sobre ti diciendo: ¿Quién como Tiro, como la destruída en medio de la mar?
|
Cuando tus mercaderías salían de las naves, hartabas muchos pueblos: los reyes de la tierra enriqueciste con la multitud de tus riquezas y de tus contrataciones.
|
En el tiempo que serás quebrantada de los mares en los profundos de las aguas, tu comercio y toda tu compañía caerán en medio de ti.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Cuando tus mercaderíasH5801 salíanH3318 de las navesH3220, hartabasH7646 muchosH7230 pueblosH5971: los reyesH4428 de la tierraH776 enriquecisteH6238 con la multitudH7227 de tus riquezasH1952 y de tus contrataciones.
Hebreo original
בְּצֵאת עִזְבֹונַיִךְ מִיַּמִּים הִשְׂבַּעַתְּ עַמִּים רַבִּים בְּרֹב הֹונַיִךְ וּמַעֲרָבַיִךְ הֶעֱשַׁרְתְּ מַלְכֵי־אָרֶץ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בְּ/צֵ֤את |
be./Tzet | H3318 | HR/Vqc | |
עִזְבוֹנַ֨יִ/ךְ֙ |
iz.vo.Na.yi/kh | H5801 | HNcmpc/Sp2fs | |
מִ/יַּמִּ֔ים |
mi./ya.Mim | H3220 | HR/Ncmpa | |
הִשְׂבַּ֖עַתְּ |
his.Ba.'at | H7646 | HVhp2fs | |
עַמִּ֣ים |
'a.Mim | H5971 | HNcmpa | |
רַבִּ֑ים |
ra.Bim | H7227 | HAampa | |
בְּ/רֹ֤ב |
be./Ro | H7230 | HR/Ncbsc | |
הוֹנַ֨יִ/ךְ֙ |
ho.Na.yi/kh | H1952 | HNcmpc/Sp2fs | |
וּ/מַ֣עֲרָבַ֔יִ/ךְ |
u./Ma.'a.ra.Va.yi/kh | H4627 | HC/Ncmpc/Sp2fs | — |
הֶעֱשַׁ֖רְתְּ |
he.'e.Shart | H6238 | HVhp2fs | |
מַלְכֵי |
mal.khei- | H4428 | HNcmpc | |
אָֽרֶץ |
'A.retz | H776 | HNcbsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1952 — הוֹן (hôwn, hone): riqueza; por implicación, suficiente
- H3220 — יָם (yâm, yawm): un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5801 — עִזָּבוֹן (ʻizzâbôwn, iz-zaw-bone'): comercio, es decir, el lugar (mercado) o el pago (ingresos)
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6238 — עָשַׁר (ʻâshar, aw-shar'): propiamente, acumular; principalmente (específicamente) llegar a ser (causativamente, hacer) rico
- H7227 — רַב (rab, rab): abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
- H7230 — רֹב (rôb, robe): abundancia (en cualquier respecto)
- H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): saciar, es decir, llenar hasta la satisfacción (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4627 — מַעֲרָב (maʻărâb, mah-ar-awb'): tráfico; por implicación, mercancías comerciales
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mercaderías — Isaías 23:3-8, Ezequiel 27:3, Ezequiel 27:12-36, Apocalipsis 18:3, Apocalipsis 18:12-15, Apocalipsis 18:19
- muchos — Ezequiel 27:27, Ezequiel 28:16
Referencias recíprocas (2): Zacarías 9:3, Apocalipsis 18:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún