Salmos 137:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 137 > Versículo 4
Salmos 137:4
| ← Salmos 137:3 | Salmos 137:4 (RV1909) | Salmos 137:5 → |
|---|---|---|
Y los que allí nos habían llevado cautivos nos pedían que cantásemos, y los que nos habían desolado nos pedían alegría, diciendo:
|
Cantadnos algunos de los himnos de Sión. ¿Cómo cantaremos canción de Jehová en tierra de extraños?
|
Si me olvidare de ti, oh Jerusalem, mi diestra sea olvidada.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Cantadnos algunos de los himnos de Sión. ¿CómoH349 cantaremosH7891 canciónH7892 de JehováH3068 enH5921 tierraH127 de extrañosH5236?
Hebreo original
אֵיךְ נָשִׁיר אֶת־שִׁיר־יְהוָה עַל אַדְמַת נֵכָר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֵ֗יךְ |
'Eikh | H349 | HTi | |
נָשִׁ֥יר |
na.Shir | H7891 | HVqi1cp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
שִׁיר |
shir- | H7892 | HNcbsc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
עַ֝֗ל |
'Al | H5921 | HR | |
אַדְמַ֥ת |
'ad.Mat | H127 | HNcfsc | |
נֵכָֽר |
ne.Khar | H5236 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): suelo (por su rojez general)
- H349 — אֵיךְ (ʼêyk, ake): ¿cómo? o ¡cómo!; también dónde
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H5236 — נֵכָר (nêkâr, nay-kawr'): extranjero, o (concretamente) un extranjero, o (abstractamente) paganismo
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7891 — שִׁיר (shîyr, sheer): cantar
- H7892 — שִׁיר (shîyr, sheer): un canto; en sentido abstracto, el cantar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cantaremos — Eclesiastés 3:4, Isaías 22:12, Lamentaciones 5:14-15, Oseas 9:4, Amós 8:3
- tierra de extraños — Isaías 49:21
Referencias recíprocas (5): 1 Samuel 4:13, 2 Crónicas 29:27, Proverbios 25:20, Isaías 26:1, Lamentaciones 1:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún