1 Crónicas 16:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 16 > Versículo 7
1 Crónicas 16:7
| ← 1 Crónicas 16:6 | 1 Crónicas 16:7 (RV1909) | 1 Crónicas 16:8 → |
|---|---|---|
Benaías también y Jahaziel, sacerdotes, continuamente con trompetas delante del arca del pacto de Dios.
|
Entonces, en aquel día, dió David principio á celebrar á Jehová por mano de Asaph y de sus hermanos:
|
Confesad á Jehová, invocad su nombre, haced notorias en los pueblos sus obras.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EntoncesH227, en aquel díaH3117, dió DavidH1732 principioH5414 á celebrarH3034 á JehováH3068 por manoH3027 de AsaphH623 y de susH1931 hermanosH251:
Hebreo original
בַּיֹּום הַהוּא אָז נָתַן דָּוִיד בָּרֹאשׁ לְהֹדֹות לַיהוָה בְּיַד־אָסָף וְאֶחָיו׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בַּ/יּ֣וֹם |
ba/i.Yom | H3117 | HRd/Ncmsa | |
הַ/ה֗וּא |
ha./Hu' | H1931 | HTd/Pp3ms | |
אָ֣ז |
'az | H227 | HD | |
נָתַ֤ן |
na.Tan | H5414 | HVqp3ms | |
דָּוִיד֙ |
da.Vid | H1732 | HNp | |
בָּ/רֹ֔אשׁ |
ba./Rosh | H7218 | HRd/Ncmsa | — |
לְ/הֹד֖וֹת |
le./ho.Dot | H3034 | HR/Vhc | |
לַ/יהוָ֑ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
בְּ/יַד |
be./yad- | H3027 | HR/Ncbsc | |
אָסָ֖ף |
'a.Saf | H623 | HNp | |
וְ/אֶחָֽי/ו |
ve./'e.Cha/v | H251 | HC/Ncmpc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H227 — אָז (ʼâz, awz): en aquel tiempo o lugar; también como conjunción, por tanto
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
- H623 — אָסָף (ʼÂçâph, aw-sawf'): Asaf, el nombre de tres israelitas, y de la familia del primero
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): físicamente, lanzar (una piedra, una flecha) contra o lejos; especialmente reverenciar o adorar (con manos extendidas); intensivamente, lamentar (retorciendo las manos)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): la cabeza (como lo que más fácilmente se sacude), ya sea literal o figurativamente (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mano — Salmos 12:1, Salmos 18:1
- día — 2 Samuel 22:1, 2 Samuel 23:1-2, 2 Crónicas 29:30, Nehemías 12:24
Referencias recíprocas (5): 1 Crónicas 6:39, Salmos 68:26, Salmos 105:1, Salmos 137:3, Proverbios 28:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún