Salmos (Psalmos) 137:5

← Salmos 137:4	Salmos 137:5 (ARC1911)	Salmos 137:6 →
Como cantaremos a canção do Senhor em terra estranha?	Se eu me esquecer de ti, ó Jerusalem, esqueça-se a minha direita da sua destreza.	Se me não lembrar de ti, apegue-se-me a lingua ao meu paladar; se não prefiro Jerusalem á minha maior alegria.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Se^H518 eu me esquecer^H7911 de ti, ó Jerusalem^H3389, esqueça-se^H7911 a minha direita^H3225 da sua destreza.

Hebraico original

אִם־אֶשְׁכָּחֵךְ יְרוּשָׁלִָם תִּשְׁכַּח יְמִינִי׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
אִֽם	'im-	H518	HC
אֶשְׁכָּחֵ֥/ךְ	'esh.ka.Che/kh	H7911	HVqi1cs/Sp2fs
יְֽרוּשָׁלִָ֗ם	ye.ru.sha.Lim	H3389	HNp
תִּשְׁכַּ֥ח	tish.Kach	H7911	HVqi3fs
יְמִינִֽ/י	ye.mi.N/i	H3225	HNcfsc/Sp1cs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H518 — אִם (ʼim, eem): uma partícula primitiva; usada amplamente como demonstrativa, eis!; interrogativa, será?; ou condicional, se, embora; também Oxalá!, quando; daí, como negativa, não
H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): de יָמַן (yâman) [H3231]; a mão ou lado direito (perna, olho) de uma pessoa ou outro objeto (como o mais forte e mais hábil); localmente, o sul
H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): raramente יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim); um dual (em alusão às suas duas principais colinas (a verdadeira pontuação, ao menos da leitura anterior, parece ser a de יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390])); provavelmente do (particípio passivo de) יָרָה (yârâh) [H3384] e שָׁלַם (shâlam) [H7999]; fundada pacífica; Jerusalém, cidade capital da Palestina
H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): ou שָׁכֵחַ (shâkêach); uma raiz primitiva; perder, isto é, ficar esquecido, por falta de memória ou atenção

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

esquecer — Neemias 1:2-4, Neemias 2:2-3, Salmos 84:1-2, Salmos 84:10, Salmos 102:13-14, Salmos 122:5-9, Isaías 62:1, Isaías 62:6-7, Jeremias 51:50, Daniel 6:10-11
direita — Zacarias 11:17

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: LAR; NAÇÃO, A
Torrey’s: BABILÔNIA; JERUSALÉM; JUDEUS, OS
Nave’s: IGREJA; PAÍS; ESQUECER-SE DE DEUS; JERUSALÉM; MÚSICA; PATRIOTISMO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 137 › Versículo 5