Salmos (Psalmos) 122:9

← Salmos 122:8	Salmos 122:9 (ARC1911)	Salmos 123:1 →
Por causa dos meus irmãos e amigos, direi: Paz esteja em ti.	Por causa da casa do Senhor, nosso Deus, buscarei o teu bem.	Cantico dos degraus. A ti levanto os meus olhos, ó tu que habitas nos céus.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Por^H4616 causa da casa^H1004 do Senhor^H3068, nosso Deus^H430, buscarei^H1245 o teu bem^H2896.

Hebraico original

לְמַעַן בֵּית־יְהוָה אֱלֹהֵינוּ אֲבַקְשָׁה טֹוב לָךְ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
לְ֭מַעַן	Le.ma.'an	H4616	HR
בֵּית	beit-	H1004	HNcmsc
יְהוָ֣ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֱלֹהֵ֑י/נוּ	'e.lo.Hei./nu	H430	HNcmpc/Sp1cp
אֲבַקְשָׁ֖ה	'a.vak.Shah	H1245	HVph1cs
ט֣וֹב	Tov	H2896	HAamsa
לָֽ/ךְ	La/kh		HR/Sp2fs	—

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; deuses no sentido comum; mas usado especificamente (no plural assim, especialmente com o artigo) para o Deus supremo; ocasionalmente aplicado por deferência a magistrados; e às vezes como um superlativo
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): provavelmente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; uma casa (na mais ampla variação de aplicações, especialmente família, etc.)
H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): uma raiz primitiva; investigar (por qualquer método, especificamente em adoração ou oração); por implicação, esforçar-se por
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bom (como adjetivo) no sentido mais amplo; usado também como substantivo, tanto no masculino quanto no feminino, no singular e no plural (bom, uma coisa boa ou pessoa boa; o bom, bens ou coisas boas, pessoas boas), também como advérbio (bem)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): de עָנָה (ʻânâh) [H6030]; propriamente, atenção, isto é, propósito; usado somente adverbialmente, por causa de (como motivo ou objetivo), teleologicamente, a fim de

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

buscarei — Neemias 2:10, Neemias 13:14, Salmos 102:13-14, Salmos 137:5-6
casa — 1 Crônicas 29:3, Salmos 26:8, Salmos 69:9, Salmos 84:1-2, Salmos 84:10, João 2:17

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 122 › Versículo 9