Salmos 122:7

← Salmos 122:6	Salmos 122:7 (RV1909)	Salmos 122:8 →
Pedid la paz de Jerusalem: sean prosperados los que te aman.	Haya paz en tu antemuro, y descanso en tus palacios.	Por amor de mis hermanos y mis compañeros hablaré ahora paz de ti.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Haya paz^H7965 en tu antemuro, [y] descanso^H7962 en tus palacios^H759.

Hebreo original

יְהִי־שָׁלֹום בְּחֵילֵךְ לְוָה בְּאַרְמְנֹותָיִךְ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
יְהִֽי	ye.hi-	H1961	HVqj3ms	—
שָׁל֥וֹם	sha.Lom	H7965	HNcmsa
בְּ/חֵילֵ֑/ךְ	be./chei.Le/kh	H2426	HR/Ncmsc/Sp2fs	—
שַׁ֝לְוָ֗ה	Shal.Vah	H7962	HNcfsa
בְּ/אַרְמְנוֹתָֽיִ/ךְ	be./'ar.me.no.Ta.yi/kh	H759	HR/Ncmpc/Sp2fs

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H759 — אַרְמוֹן (ʼarmôwn, ar-mone'): una ciudadela (por su altura)
H7962 — שַׁלְוָה (shalvâh, shal-vaw'): seguridad (genuina o falsa)
H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): seguro, es decir, (figuradamente) bien, feliz, amistoso; también (abstractamente) bienestar, es decir, salud, prosperidad, paz

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H2426 — חֵיל (chêyl, khale): un ejército; también (por analogía,) una fortificación

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Salmos › Salmos 122 › Versículo 7