Salmos 122:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 122 > Versículo 8
Salmos 122:8
| ← Salmos 122:7 | Salmos 122:8 (RV1909) | Salmos 122:9 → |
|---|---|---|
Haya paz en tu antemuro, y descanso en tus palacios.
|
Por amor de mis hermanos y mis compañeros hablaré ahora paz de ti.
|
A causa de la casa de Jehová nuestro Dios, buscaré bien para ti.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorH4616 amor de mis hermanosH251 y mis compañerosH7453 hablaréH1696 ahora pazH7965 de ti.
Hebreo original
לְמַעַן אַחַי וְרֵעָי אֲדַבְּרָה־נָּא שָׁלֹום בָּךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לְ֭מַעַן |
Le.ma.'an | H4616 | HR | |
אַחַ֣/י |
'a.Cha/i | H251 | HNcmpc/Sp1cs | |
וְ/רֵעָ֑/י |
ve./re.'A/i | H7453 | HC/Ncmpc/Sp1cs | |
אֲדַבְּרָה |
'a.da.be.rah- | H1696 | HVph1cs | |
נָּ֖א |
na' | H4994 | HTj | — |
שָׁל֣וֹם |
sha.Lom | H7965 | HNcmsa | |
בָּֽ/ךְ |
Ba/kh | HR/Sp2fs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): propiamente, atención, es decir, propósito; usado solo adverbialmente, a causa de (como motivo o fin), teleológicamente, para que
- H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): un asociado (más o menos cercano)
- H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): seguro, es decir, (figuradamente) bien, feliz, amistoso; también (abstractamente) bienestar, es decir, salud, prosperidad, paz
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4994 — נָא (nâʼ, naw): 'ruego', 'ahora', o 'entonces'; añadida mayormente a verbos (en el Imperativo o Futuro), o a interjecciones, ocasionalmente a un adverbio o conjunción
Referencias cruzadas
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: PAZ
- Nave’s: INTERCESIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún