Salmos (Psalmos) 122:7

← Salmos 122:6	Salmos 122:7 (ARC1911)	Salmos 122:8 →
Orae pela paz de Jerusalem: prosperarão aquelles que te amam.	Haja paz dentro de teus muros, e prosperidade dentro dos teus palacios.	Por causa dos meus irmãos e amigos, direi: Paz esteja em ti.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Haja^H1961 paz^H7965 dentro de teus muros^H2426, e prosperidade^H7962 dentro dos teus palacios^H759.

Hebraico original

יְהִי־שָׁלֹום בְּחֵילֵךְ שַׁלְוָה בְּאַרְמְנֹותָיִךְ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
יְהִֽי	ye.hi-	H1961	HVqj3ms
שָׁל֥וֹם	sha.Lom	H7965	HNcmsa
בְּ/חֵילֵ֑/ךְ	be./chei.Le/kh	H2426	HR/Ncmsc/Sp2fs
שַׁ֝לְוָ֗ה	Shal.Vah	H7962	HNcfsa
בְּ/אַרְמְנוֹתָֽיִ/ךְ	be./'ar.me.no.Ta.yi/kh	H759	HR/Ncmpc/Sp2fs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H759 — אַרְמוֹן (ʼarmôwn, ar-mone'): de uma raiz não usada (no sentido de ser elevado); uma cidadela (por sua altura)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
H2426 — חֵיל (chêyl, khale): ou (abreviado) חֵל (chêl); uma forma colateral de חַיִל (chayil) [H2428]; um exército; também (por analogia,) um entrincheiramento
H7962 — שַׁלְוָה (shalvâh, shal-vaw'): de שָׁלָה (shâlâh) [H7951]; segurança (genuína ou falsa)
H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): ou שָׁלֹם (shâlôm); de שָׁלַם (shâlam) [H7999]; seguro, isto é, (figuradamente) bem, feliz, amigável; também (abstratamente) bem-estar, isto é, saúde, prosperidade, paz

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 122 › Versículo 7