Deuteronomio 5:26
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 5 > Versículo 26
Deuteronomio 5:26
| ← Deuteronomio 5:25 | Deuteronomio 5:26 (RV1909) | Deuteronomio 5:27 → |
|---|---|---|
Ahora pues, ¿por qué moriremos? que este gran fuego nos consumirá: si tornáremos á oir la voz de Jehová nuestro Dios, moriremos.
|
Porque, ¿qué es toda carne, para que oiga la voz del Dios viviente que habla de en medio del fuego, como nosotros la oímos, y viva?
|
Llega tú, y oye todas las cosas que dijere Jehová nuestro Dios; y tú nos dirás todo lo que Jehová nuestro Dios te dijere, y nosotros oiremos y haremos.
|
Texto del versículo
PorqueH3588, ¿quéH4310 es toda carneH3605, para queH834 oigaH8085 la vozH6963 del DiosH430 vivienteH2416 queH834 hablaH1696 de en medioH8432 del fuegoH784, como nosotrosH587 [la oímos], y vivaH2421?
כִּי מִי כָל־בָּשָׂר אֲשֶׁר שָׁמַע קֹול אֱלֹהִים חַיִּים מְדַבֵּר מִתֹּוךְ־הָאֵשׁ כָּמֹנוּ וַיֶּחִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
מִ֣י |
mi | H4310 | HTi | |
כָל |
khol- | H3605 | HNcmsc | |
בָּשָׂ֡ר |
ba.Sar | H1320 | HNcmsa | — |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
שָׁמַ֣ע |
sha.Ma' | H8085 | HVqp3ms | |
קוֹל֩ |
kOl | H6963 | HNcmsc | |
אֱלֹהִ֨ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
חַיִּ֜ים |
chai.Yim | H2416 | HAampa | |
מְדַבֵּ֧ר |
me.da.Ber | H1696 | HVprmsa | |
מִ/תּוֹךְ |
mi./tokh- | H8432 | HR/Ncmsc | |
הָ/אֵ֛שׁ |
ha./'Esh | H784 | HTd/Ncbsa | |
כָּמֹ֖/נוּ |
ka.Mo./nu | H3644 | HR/Sp1cp | — |
וַ/יֶּֽחִי |
va/i.Ye.chi | H2421 | HC/Vqw3ms |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): fuego (literal o figurativamente)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): vivir, sea literal o figurativamente; causativamente, revivir
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4310 — מִי (mîy, me): ¿quién? (ocasionalmente, por un modismo peculiar, de cosas); también (indefinidamente) cualquiera que; usado a menudo en construcción oblicua con prefijo o sufijo
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): una voz o sonido
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- toda carne — Génesis 6:12, Isaías 40:6, Romanos 3:20
- viviente — Josué 3:10, Salmos 42:2, Salmos 84:2, Jeremías 10:10, Daniel 6:26, Mateo 26:63, Hechos 14:15, 2 Corintios 6:16, 1 Tesalonicenses 1:9
- qué es — Deuteronomio 4:33
Referencias recíprocas (12): Éxodo 25:22, Deuteronomio 4:7, Jueces 6:22, Jueces 13:22, 1 Samuel 17:26, Jeremías 23:36, Jeremías 42:3, Mateo 16:16, 1 Timoteo 3:15, Hebreos 9:14, Hebreos 12:22, Apocalipsis 7:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: OBEDIENCIA; SINAÍ; TEOCRACIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún