Hesekiel 44:31

← Hesekiel 44:30	Hesekiel 44:31 (LUT1912)	Hesekiel 45:1 →
Und alle ersten Früchte und alle Hebopfer von allem, davon ihr Hebopfer bringt, sollen den Priestern gehören. Ihr sollt auch den Priestern die Erstlinge eures Teiges geben, damit der Segen in deinem Hause bleibe.	Was aber ein Aas oder zerrissen ist, es sei von Vögeln oder Tieren, das sollen die Priester nicht essen.	Wenn ihr nun das Land durchs Los austeilt, so sollt ihr ein Hebopfer vom Lande absondern, das dem HErrn heilig sein soll, 25.000 Ruten lang und 10.000 breit; der Platz soll heilig sein, soweit er reicht.

Verstext

LUT1912

Was aber ein Aas^H5038 oder zerrissen^H2966 ist, es sei von Vögeln^H5775 oder Tieren,^H929 das sollen die Priester^H3548 nicht essen.^H398

Hebräischer Grundtext

כָּל־נְבֵלָה וּטְרֵפָה מִן־הָעֹוף וּמִן־הַבְּהֵמָה לֹא יֹאכְלוּ הַכֹּהֲנִים׃ פ

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	—
נְבֵלָה֙	ne.ve.Lah	H5038	HNcfsa
וּ/טְרֵפָ֔ה	u./te.re.Fah	H2966	HC/Ncfsa
מִן	min-	H4480	HR	—
הָ/ע֖וֹף	ha./'of	H5775	HTd/Ncmsa
וּ/מִן	u./min-	H4480	HC/R	—
הַ/בְּהֵמָ֑ה	ha./be.he.Mah	H929	HTd/Ncfsa
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn	—
יֹאכְל֖וּ	yo.khe.Lu	H398	HVqi3mp
הַ/כֹּהֲנִֽים	ha./ko.ha.Nim	H3548	HTd/Ncmpa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): eine Grundwurzel; essen (wörtlich oder übertragen)
H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): von einer ungebrauchten Wurzel (wahrscheinlich mit der Bedeutung stumm sein); eigentlich ein stummes Tier; besonders jeder große Vierfüßer oder jedes Tier (oft kollektiv)
H2966 — טְרֵפָה (ṭᵉrêphâh, ter-ay-faw'): Femininum (kollektiv) von טֶרֶף (ṭereph) [H2964]; Beute, d. h. von Tieren zerrissenes Vieh
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): Partizip Aktiv von כָּהַן (kâhan) [H3547]; wörtlich ein Amtierender, ein Priester; auch (aus Höflichkeit) ein amtierender Priester (obwohl ein Laie)
H5038 — נְבֵלָה (nᵉbêlâh, neb-ay-law'): von נָבֵל (nâbêl) [H5034]; etwas Schlaffes, d. h. ein Leichnam oder Aas (von Mensch oder Tier, oft kollektiv); übertragen ein Götzenbild
H5775 — עוֹף (ʻôwph, ofe): von עוּף (ʻûwph) [H5774]; ein Vogel (als mit Federn bedeckt, oder eher als mit Flügeln bedeckend), oft kollektiv

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
H4480 — מִן (min, min): oder מִנִּי (minnîy); oder מִנֵּי (minnêy); (Constructus Plural) (Jesaja 30,11); für מֵן (mên) [H4482]; eigentlich ein Teil von; daher (präpositional) von oder aus in vielen Bedeutungen

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hesekiel › Kapitel 44 › Vers 31