箴言 21:5

← 箴言 21:4	箴言 21:5 (北京官話譯本)	箴言 21:6 →
惡人眼高心驕、自以爲有光輝、終必取罪。	殷勤操作的足致豐裕、急躁經營的反致虧乏。	用詭詐話求財、就是自己取死、所得的財猶如虛氣。

經文

北京官話譯本

殷勤^H2742操作^H4284的足致豐裕^H4195、急躁經營的^H213反致虧乏^H4270。

希伯來文原文

מַחְשְׁבֹות חָרוּץ אַךְ־לְמֹותָר וְכָל־אָץ אַךְ־לְמַחְסֹור׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
מַחְשְׁב֣וֹת	mach.she.Vot	H4284	HNcfpc
חָ֭רוּץ	Cha.rutz	H2742	HAamsa
אַךְ	'akh-	H389	HTa	—
לְ/מוֹתָ֑ר	le./mo.Tar	H4195	HR/Ncmsa
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc	—
אָ֝֗ץ	'Atz	H213	HVqrmsa
אַךְ	'akh-	H389	HTa	—
לְ/מַחְסֽוֹר	le./mach.Sor	H4270	HR/Ncmsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H213 — אוּץ (ʼûwts, oots): 原始字根；; 催逼；（引申為）狹窄、急忙、退避
H2742 — חֲרוּץ (chărûwts, khaw-roots'): 或 חָרֻץ (châruts)；חָרַץ (chârats) [H2782] 的被動分詞；; 本義為被切割的，或（主動）銳利的；故（作陽性或陰性名詞）壕溝（因挖掘而成）、金子（因開採而得）、打糧的器具（有尖齒）；（比喻為）決斷；亦指熱切的
H4195 — מוֹתָר (môwthâr, mo-thar'): 源自 יָתַר (yâthar) [H3498]；; 字面為利益；比喻為優越
H4270 — מַחְסוֹר (machçôwr, makh-sore'): 或 מַחְסֹר (machçôr)；源自 חָסֵר (châçêr) [H2637]；; 缺乏；因而指貧窮
H4284 — מַחֲשָׁבָה (machăshâbâh, makh-ash-aw-baw'): 或 מַחֲשֶׁבֶת (machăshebeth)；源自 חָשַׁב (châshab) [H2803]；; 設計，即（具體）指織物、器械，或（抽象）指意圖、計劃（無論是惡的，即陰謀；或善的，即謀略）

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H389 — אַךְ (ʼak, ak): 與 אָכֵן (ʼâkên) [H403] 同系；; 表肯定的小品詞，誠然；因此（作限定）只
H3605 — כֹּל (kôl, kole): 或（耶利米書 33:8）כּוֹל (kôwl)；源自 כָּלַל (kâlal) [H3634]；; 本義為全部；因而指一切、任何或每一（僅用單數，但常具複數意義）

交叉參照

經文交叉參照

反向參照（2）： 箴言 19:2, 箴言 29:20

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 箴言 › 第 21 章 › 第 5 節