本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
幫助與阻礙 (HELPS-HINDRANCES)
Thompson Chain Reference (1934)
(A) 天主為幫助者 (DIVINE HELPER)
(B) 預備的道路 (WAY PROVIDED)
(1) 穿越難處 (Through the Difficulties)
(2) 障礙除去 (Obstacles Removed)
(3) 屬靈的大道 (A Spiritual Highway)
(C) 阻礙 (HINDRANCES)
- 世俗的誘惑使羅得的妻不得逃脫 (Worldly allurements prevented the escape of Lot's wife)
- 試用掃羅的軍裝使大闢耽延 (The attempt to use the equipment of Saul delayed David)
- 灰心的人阻礙耶路撒冷城牆的建造 (Discouraged men opposed the building of the wall of Jerusalem)
- 不信阻礙基督在拏撒勒的工作 (Unbelief hindered Christ's work in Nazareth)
- 世上的產業使富足的少年人不能作門徒 (Worldly possessions kept back the rich young man from discipleship)
- 為主作工的人眼前所臆想的阻礙 (Imaginary hindrances loom up before the Christian worker)
- 家庭的牽累使人不能跟從基督 (Family ties prevent a man from following Christ)
- 不但罪惡，重擔也妨礙前進 (Weights, as well as sins, impede progress)
(D) 絆腳石 (STUMBLING-BLOCKS)
- 應當除去 (Should be Removed)
- 不忠的首領成為絆腳石 (Unfaithful Leaders become)
- 教會中假冒為善的人被稱為絆腳石 (Hypocrites in the Church Declared to be)
- 人人須謹防成為絆腳石 (All need to Watch against becoming)
- 愛心能防止絆跌 (Love the Preventive of)
(E) 陷人於罪的事 (OFFENCES)
(F) 敵擋的人 (OPPOSERS)
(1) 實例 (Examples of)
(2) 企圖禁止先知說預言 (Seek to Silence the Prophets)