الكتاب المقدس > يشوع > أصحاح 9 > عدد 5

يشوع (يَشُوع) 9:5

← يشوع 9:4	يشوع 9:5 (AVD)	يشوع 9:6 →
فَهُمْ عَمِلُوا بِغَدْرٍ، وَمَضَوْا وَدَارُوا وَأَخَذُوا جَوَالِقَ بَالِيَةً لِحَمِيرِهِمْ، وَزِقَاقَ خَمْرٍ بَالِيَةً مُشَقَّقَةً وَمَرْبُوطَةً،	وَنِعَالًا بَالِيَةً وَمُرَقَّعَةً فِي أَرْجُلِهِمْ، وَثِيَابًا رَثَّةً عَلَيْهِمْ، وَكُلُّ خُبْزِ زَادِهِمْ يَابِسٌ قَدْ صَارَ فُتَاتًا.	وَسَارُوا إِلَى يَشُوعَ إِلَى ٱلْمَحَلَّةِ فِي ٱلْجِلْجَالِ، وَقَالُوا لَهُ وَلِرِجَالِ إِسْرَائِيلَ: «مِنْ أَرْضٍ بَعِيدَةٍ جِئْنَا. وَٱلْآنَ ٱقْطَعُوا لَنَا عَهْدًا».

نص العدد

AVD

وَنِعَالًا^H5275 بَالِيَةً^H1087 وَمُرَقَّعَةً^H2921 فِي^H7272 أَرْجُلِهِمْ،^H7272 وَثِيَابًا^H8008 رَثَّةً^H1087 عَلَيْهِمْ،^H5921 وَكُلُّ^H3605 خُبْزِ^H3899 زَادِهِمْ^H6720 يَابِسٌ^H3001 قَدْ^H1961 صَارَ^H1961 فُتَاتًا.^H5350

العبرية الأصلية

וּנְעָלֹות בָּלֹות וּמְטֻלָּאֹות בְּרַגְלֵיהֶם וּשְׂלָמֹות בָּלֹות עֲלֵיהֶם וְכֹל לֶחֶם צֵידָם יָבֵשׁ הָיָה נִקֻּדִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/נְעָל֨וֹת	u./ne.'a.Lot	H5275	HC/Ncfpa
בָּל֤וֹת	ba.Lot	H1087	HAafpa
וּ/מְטֻלָּאוֹת֙	u./me.tu.la.'Ot	H2921	HC/VPsfpa
בְּ/רַגְלֵי/הֶ֔ם	be./rag.lei./Hem	H7272	HR/Ncfdc/Sp3mp
וּ/שְׂלָמ֥וֹת	u./se.la.Mot	H8008	HC/Ncfpa
בָּל֖וֹת	ba.Lot	H1087	HAafpa
עֲלֵי/הֶ֑ם	'a.lei./Hem	H5921	HR/Sp3mp
וְ/כֹל֙	ve./Khol	H3605	HC/Ncmsc
לֶ֣חֶם	Le.chem	H3899	HNcbsc
צֵידָ֔/ם	tzei.Da/m	H6720	HNcbsc/Sp3mp
יָבֵ֖שׁ	ya.Vesh	H3001	HVqp3ms
הָיָ֥ה	ha.Yah	H1961	HVqp3ms
נִקֻּדִֽים	ni.ku.Dim	H5350	HNcmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1087 — בָּלֶה (bâleh, baw-leh'): من בָּלָה (bâlâh) [H1086]; بَالٍ
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2921 — טָלָא (ṭâlâʼ, taw-law'): جذر أولي; في الأصل يغطّي بقطع؛ أي (ضمنًا) يرقّط أو ينوّع كنسيج مزخرف
H3001 — יָבֵשׁ (yâbêsh, yaw-bashe'): جذر أولي; يخزى أو يختلط أو يُخيَّب؛ وأيضًا، عند الفشل، يجفّ كالماء أو يذبل كالعشب
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): من לָחַם (lâcham) [H3898]؛ انظر أيضًا בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; طعام للإنسان أو الحيوان، ولا سيما الخبز أو الحبوب لصنعه
H5275 — נַעַל (naʻal, nah'-al): أو (المؤنث) נַעֲלָה (naʻălâh)؛ من נָעַל (nâʻal) [H5274]; في الأصل لسان النعل؛ وبالامتداد نعل أو خفّ (وأحيانًا رمزًا للتملك أو رفض الزواج أو شيء لا قيمة له)
H5350 — נִקֻּד (niqqud, nik-kood'): من نفس נָקֹד (nâqôd) [H5348]; فُتات (كونه مكسورًا إلى نقط)؛ وأيضًا كعك (كونه منقوطًا)
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6718 — צַיִד (tsayid, tsah'-yid): من صيغة من צוּד (tsûwd) [H6679] وبنفس المعنى; الصيد؛ وأيضًا الطريدة؛ وعامة الزاد، ولا سيما للسفر
H6720 — צֵידָה (tsêydâh, tsay-daw'): أو צֵדָה (tsêdâh)؛ صيغة المؤنث من צַיִד (tsayid) [H6718]; زَاد
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): من רָגַל (râgal) [H7270]; قدم (تُستعمل للمشي)؛ وبالامتداد خطوة؛ وبالكناية الأعضاء التناسلية
H8008 — שַׂלְמָה (salmâh, sal-maw'): بالقلب بدلا من שִׂמְלָה (simlâh) [H8071]; ثَوْب

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَنِعَالًا بَالِيَةً — التثنية 29:5, التثنية 33:25, يشوع 9:13, لوقا 15:22

إحالات متبادلة (1): يشوع 9:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْأَمُورِيُّون; ٱلْخُبْز; الثياب; ٱلْجِبْعُونِيُّونَ; الأَحْذِيَةُ; المسافرون
نيف: الثقة; ٱلْعُقُود; ٱلْمَكْرُ; الْخِدَاع; الدبلوماسية; يَشُوع; قَرْيَة يَعَارِيم; الشهامة; القسم; العهد

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › يشوع › أصحاح 9 › عدد 5

يشوع (يَشُوع) 9:5

محتويات

يشوع (يَشُوع) 9:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

يشوع (يَشُوع) 9:5

يشوع (يَشُوع) 9:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث