الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 5:9

← الملوك الثاني 5:8	الملوك الثاني 5:9 (AVD)	الملوك الثاني 5:10 →
وَلَمَّا سَمِعَ أَلِيشَعُ رَجُلُ ٱللهِ أَنَّ مَلِكَ إِسْرَائِيلَ قَدْ مَزَّقَ ثِيَابَهُ، أَرْسَلَ إِلَى ٱلْمَلِكِ يَقُولُ: «لِمَاذَا مَزَّقْتَ ثِيَابَكَ؟ لِيَأْتِ إِلَيَّ فَيَعْلَمَ أَنَّهُ يُوجَدُ نَبِيٌّ فِي إِسْرَائِيلَ».	فَجَاءَ نُعْمَانُ بِخَيْلِهِ وَمَرْكَبَاتِهِ وَوَقَفَ عِنْدَ بَابِ بَيْتِ أَلِيشَعَ.	فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ أَلِيشَعُ رَسُولًا يَقُولُ: «ٱذْهَبْ وَٱغْتَسِلْ سَبْعَ مَرَّاتٍ فِي ٱلْأُرْدُنِّ، فَيَرْجِعَ لَحْمُكَ إِلَيْكَ وَتَطْهُرَ».

نص العدد

AVD

فَجَاءَ^H935 نُعْمَانُ^H5283 بِخَيْلِهِ^H5483 وَمَرْكَبَاتِهِ^H7393 وَوَقَفَ^H5975 عِنْدَ^H6607 بَابِ^H6607 بَيْتِ^H1004 أَلِيشَعَ.^H477

العبرية الأصلية

וַיָּבֹא נַעֲמָן [בְּסוּסֹו כ] (בְּסוּסָיו ק) וּבְרִכְבֹּו וַיַּעֲמֹד פֶּתַח־הַבַּיִת לֶאֱלִישָׁע׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יָּבֹ֥א	va/i.ya.Vo'	H935	HC/Vqw3ms
נַעֲמָ֖ן	na.'a.Man	H5283	HNp
[ב/סוס/ו כ] (בְּ/סוּסָ֣י/ו ק)	[çûwç כ] (be./su.so/v ק)	H5483 כ	HR/Ncmpc/Sp3ms
וּ/בְ/רִכְבּ֑/וֹ	u./ve./rikh.B/o	H7393	HC/R/Ncmsc/Sp3ms
וַ/יַּעֲמֹ֥ד	va/i.ya.'a.Mod	H5975	HC/Vqw3ms
פֶּֽתַח	pe.tach-	H6607	HNcmsc
הַ/בַּ֖יִת	ha./Ba.yit	H1004	HTd/Ncmsa
לֶ/אֱלִישָֽׁע	le./'e.li.Sha'	H477	HR/Np

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H477 — אֱלִישָׁע (ʼĔlîyshâʻ, el-ee-shaw'): مختصر من אֱלִישׁוּעַ (ʼĔlîyshûwaʻ) [H474]; أَلِيشَع، النبي الشهير
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H5283 — נַעֲמָן (Naʻămân, nah-am-awn'): نفس נַעֲמָן (naʻămân) [H5282]; نُعْمَان، اسم إسرائيليّ ودِمَشْقيّ
H5483 — סוּס (çûwç, soos): أو סֻס (çuç)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن يثب، في الأصل فرحًا; فرس (لوثبه)؛ وأيضًا سنونو (من سرعة طيرانه)
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): جذر أولي; يقف، في علاقات متنوعة (حرفية ومجازية، لازمة ومتعدية)
H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): من פָּתַח (pâthach) [H6605]; فتحة (حرفيًّا)، أي باب (بوّابة) أو مدخل
H7393 — רֶכֶב (rekeb, reh'-keb): من רָכַב (râkab) [H7392]; مركبة؛ وبالاستلزام فريق؛ وبالامتداد فرسان؛ وبالقياس راكب، أي حجر الرحى العلوي

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المنزل
توري: المركبات; البَرَص; المسافرون
نيف: المركبة; أَلِيشَع; يُورَام; البَرَص; المعجزات; نُعْمَان; قراءات مختارة

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد